das Parteienspiel

Meanings

1. 1.

   Form des Sportspiels, bei welcher eine Gruppe von Spielern, im Gegensatz zum Mannschaftsspiel ohne durchgängig fixierte Rollen und definierte Teilaufgaben, an der gemeinsamen Aufgabe arbeitet, eine gegnerische Partei zu besiegen; auch als Metapher in der politischen Parteienlandschaft üblich

   • “„Bei Parteienspielen fehlen das ausgeklügelte strenge Regelwerk und die Spezialisierung auf bestimmte Spielpositionen und Spielfunktionen, die einander taktisch und strategisch zugeordnet sind.“”
   • “„Wenn trotz alledem im Felde die letzten Entscheidungen zugunsten des Kaisers ausblieben, so trugen die Unberechenbarkeit des schwankenden Parteienspiels und die Unvollkommenheit der damaligen Kriegstechnik festen und verproviantierten Städten gegenüber daran nicht zum wenigsten Schuld.“”
   • “„Denn auch in der Kanzlerdämmerung, von der Egon Bahr gesprochen hat, bleibt der Kanzler ein Experte des taktischen Parteienspiels.“”
   • “„Politisch fühlen sie sich ermutigt vom Parteienspiel des von ihnen geschmähten Establishments.“”
   • “„Für Taktik in dieser existentiellen Frage fehlt an der Weichsel schlicht das Verständnis des westlich-zynischen Parteienspiels.“”
   • “„Wenn sie die dritte Kraft im Parteienspiel der Bundesrepublik bleiben will, muß sie dies wenigstens an einer Front deutlich machen.“”
   • “Die Saarbrücker Zeitung, so meinte der Regierungschef, dürfe nicht nach dem politischen Proporz aufgeteilt werden und keine Zeitung sein, die Parteienspiel treibe.“”

   Englishparty game, team-based game

   Españoljuego de equipos, juego de bandos

   Françaisjeu d'équipes, jeu de partis

   Italianogioco a squadre, gioco di fazioni

   Portuguêsjogo de equipes, jogo de partidos

   Русскийкомандная игра, игра команд

   Türkçetakım oyunu, parti oyunu

   Українськакомандна гра, гра команд

   Ελληνικάομαδικό παιχνίδι, παιχνίδι ομάδων

   Tiếng Việttrò chơi nhóm, trò chơi phe nhóm

   العربيةلعبة الفرق, لعبة جماعية