die Pappe

Meanings

1. 1.

   ein Material, welches aus Zellstoff und/oder Altpapier durch Zusammenkleben oder Zusammenpressen hergestellt wird; steife, grobe, mehrschichtige Papierart

   • “„Gegen die Fensterscheiben gedrückt, stand da und dort neben denselben ein Stück weißer Pappe, auf dem in schwarzen Buchstaben zu lesen war: Zimmer zu vermieten.“”
   • “Im Jahr 2009 lag der Verbrauch von Papier, Pappe und Karton in Deutschland bei 226,1 Kilogramm pro Einwohner.”

   Englishcardboard, board, paperboard, carton

   Españolcartón, papelón

   Françaiscarton, pâte à papier

   Italianocartone, carta da imballaggio

   Portuguêspapelão, cartão

   Русскийкартон, папир

   Türkçekarton, kalın kağıt

   Українськакартон, папір

   Ελληνικάχαρτόνι, χαρτί

   Tiếng Việtbìa cứng, giấy bìa

   العربيةكرتون, ورق مقوى
2. 2.

   breiartige, pappige Speise; Kleinkinderspeise

   • “Früher hieß es: „dem Kinde Pappe einstreichen“, wenn man es mit Brei fütterte.”

   oftenoutdatedrare

   Englishmush, baby food

   Españolpapilla, puré

   Françaispurée, bouillie

   Italianopappa, purea

   Portuguêspapinha, papa

   Русскийкаша, детское питание

   Türkçemama, bebek maması

   Українськакаша, дитяче харчування

   Ελληνικάπολτός, βρεφική τροφή

   Tiếng Việtthức ăn trẻ em, cháo

   العربيةعصيدة, طعام الأطفال
3. 3.

   Führerschein

   • “Und dann musste ich die Pappe für drei Monate abgeben.”
   • “Führerscheine haben jetzt ein Mindesthaltbarkeitsdatum. Die "Pappe" ist künftig nur noch 15 Jahre gültig und muss dann auf eigene Kosten verlängert werden - so hat es die EU durchgedrückt.”

   Germanycasual

   Englishdriver's license

   Españolcarné de conducir

   Françaispermis de conduire, permis

   Italianopatente

   Portuguêscarteira de motorista

   Русскийводительские права

   Türkçeehliyet

   Українськаводійські права

   Ελληνικάδίπλωμα οδήγησης

   Tiếng Việtbằng lái xe

   العربيةرخصة القيادة