der Organismus

Meanings

1. 1.

   eher selten: individuelles Lebewesen, gesehen als Gesamtsystem aller seiner Organe

   • “Um zu überleben, bedürfen die Organismen des Lichtes.”
   • “„Durch ihre Mikroskope hatten die Forscher winzige Organismen im Körper als Verursacher von Krankheiten entdeckt.“”
   • “Durch die Krankheit wird der gesamte Organismus geschwächt.”
   • “Auf die Infektion reagiert der Organismus mit Fieber.”

   Englishorganism

   Españolorganismo

   Françaisorganisme

   Italianoorganismo

   Portuguêsorganismo

   Русскийорганизм

   Türkçeorganizma, organizm

   Українськаорганізм

   Ελληνικάοργανισμός

   Tiếng Việtsinh vật

   العربيةكائن حي
2. 2.

   der Körper eines Lebewesens

   • “Durch die Krankheit wird der gesamte Organismus geschwächt.”
   • “Auf die Infektion reagiert der Organismus mit Fieber.”
   • “„Hoffmanns Gesundheitszustand ist schlecht, sein Organismus so angegriffen, daß er die Notwendigkeit fühlt, eine Erholungsreise in die Schlesischen Berge zu machen.“”

   Englishorganism, living being

   Españolorganismo, ser vivo

   Françaisorganisme, être vivant

   Italianoorganismo, essere vivente

   Portuguêsorganismo, ser vivo

   Русскийорганизм, живое существо

   Türkçeorganizma, canlı varlık

   Українськаорганізм, жива істота

   Ελληνικάοργανισμός, ζωντανό όν

   Tiếng Việtcơ thể, sinh vật

   العربيةكائن حي, عضوية
3. 3.

   System aus einzelnen Teilen, bei dem jeder Teil eine bestimmte Funktion erfüllt

   • “„Organismen sind Ganzheiten, in denen die Funktion der einzelnen Teile nur in Hinblick auf das Ganze verstanden werden kann und umgekehrt das Ganze nur durch das Zusammenwirken der Teile entsteht. Erst damit hört ein Organismus auf, ein bloßes Aggregat zu sein.“”
   • “Landwirtschaft als Organismus ist mehr als ein Produktionssystem.”
   • “Ich sehe die Stadt als einen pulsierenden Organismus, der niemals schläft.”

   Englishsystem, organization

   Españolsistema, organización

   Françaissystème, organisation

   Italianosistema, organizzazione

   Portuguêssistema, organização

   Русскийсистема, организация

   Türkçesistem, organizasyon

   Українськасистема, організація

   Ελληνικάσύστημα, οργανισμός

   Tiếng Việthệ thống, tổ chức

   العربيةنظام, منظومة