der Offenbarungseid

Meanings

1. 1.

   Eid, bei dem der Schuldner auf Verlangen des Gläubigers erklärt, seine Vermögensverhältnisse korrekt dargelegt zu haben und seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen zu können

   • “Der frühere Mieter leistete den Offenbarungseid.”
   • “„Am 26. Januar 1916 mussten die Behörden den Offenbarungseid leisten: Der Höchstpreis für den kommunalen Ankauf von Kartoffeln bei den Produzenten wurde von 2,75 auf vier Mark pro Zentner heraufgesetzt.“”

   outdated

   Englishaffidavit of means, oath of disclosure, oath of manifestation, declaration of assets

   Españoljuramento de revelación, declaración de bienes

   Françaisserment de révélation, déclaration de patrimoine

   Italianogiuramento di rivelazione, dichiarazione dei beni

   Portuguêsjuramento de revelação, declaração de bens

   Русскийклятва раскрытия, декларация имущества

   Türkçeaçıklama yemin, mülk beyanı

   Українськаклятва про розкриття, декларація активів

   Ελληνικάόρκος αποκάλυψης, δήλωση περιουσίας

   Tiếng Việtlời thề tiết lộ, tuyên bố tài sản

   العربيةقسم الإفصاح, إقرار الأصول