das Ofenrohr

Meanings

1. 1.

   mit dem Kamin verbundenes Rohr am Ofen, durch das der Rauch abzieht

   • “Das Ofenrohr ist ein metallisches Rundrohr und verbindet den Ofen mit dem Kamin.”
   • “„Das Rauchrohr ist die Verbindung zwischen Schornstein und Kaminofen, teilweise wird es auch als Ofenrohr bezeichnet. “”
   • “„Das Kniestück des Ofenrohrs führte durch einen Blechkranz ins Freie.“”
   • “„In manchen Zimmern ist das Ofenrohr so geschickt angebracht, daß man selbst in den entfernten Ecken nicht friert.“”

   Englishstovepipe, flue pipe, chimney pipe

   Españoltubo de estufa, tubo de chimenea, conducto de humo

   Françaistuyau de poêle, tube de cheminée, conduit de fumée

   Italianotubo del camino, condotto di fumi

   Portuguêstubo de chaminé, canal de fumaça

   Русскийдымоход, трубопровод для дыма

   Türkçebacalı boru, duman borusu

   Українськадимар, трубка для диму

   Ελληνικάσωλήνας καμινάδας, σωλήνας καπνού

   Tiếng Việtống khói, ống dẫn khói

   العربيةأنبوب المدخنة, أنبوب الدخان
2. 2.

   elektrisches oder gasbetriebenes Küchengerät, in dem Lebensmittel gebacken oder gebraten werden, meist als Teil eines Herdes

   • “„Mir jedenfalls schmeckt mein in meinem düsteren Ofenrohr schlaff aufgewärmtes Biokipferl nach wie vor nicht.“”

   Austrian German

   Englishstovepipe, oven pipe

   Españoltubo de estufa, conducto de horno

   Françaistuyau de poêle, conduit de four

   Italianotubo della stufa, canna fumaria

   Portuguêstubo de fogão, chaminé de forno

   Русскийдымоход, печная труба

   Türkçebaca borusu, soba borusu

   Українськадимохід, труба печі

   Ελληνικάκαμινάδα, σωλήνας φούρνου

   Tiếng Việtống khói bếp, ống dẫn khói lò

   العربيةأنبوب المدخنة, مدخنة الفرن