Meanings
- 1.
das Auge eines Ochsen
- “Im Biologieunterricht haben wir heute ein Ochsenauge präpariert.”
Englishox eye, bull's eyeEspañolojo de bueyFrançaisœil de bœufItalianoocchio di buePortuguêsolho de boiРусскийглаз быкаTürkçeöküz gözüУкраїнськаоко бикаΕλληνικάμάτι βοδιούTiếng Việtmắt bòالعربيةعين الثور - 2.
ein kreisförmiges oder elliptisches Rundfenster, das vor allen Dingen im Barock als architektonisches Stilmittel eingesetzt wurde
- “Die Frontseite der Kirche wird von einem kunstvoll gefertigten Ochsenauge geziert.”
Englishoeil-de-boeuf, oculus, round windowEspañolojo de buey, óculo, ventana redondaFrançaisŒil-de-bœuf, oculus, fenêtre rondeItalianooculo, finestra rotondaPortuguêsóculo, janela redondaРусскийокулус, круглое окноTürkçeokülüs, yuvarlak pencereУкраїнськаокулус, кругле вікноΕλληνικάοκύλος, στρογγυλό παράθυροTiếng Việtmắt trời, cửa sổ trònالعربيةعين, نافذة دائرية - 3.
ein Spiegelei
- “Ich habe heute Bratkartoffeln mit zwei Ochsenaugen gegessen.”
Englishsunny-side up egg, fried eggEspañolhuevo frito, huevo estrelladoFrançaisœuf au plat, œuf sur le platItalianouovo all'occhio di bue, uovo frittoPortuguêsovo estrelado, ovo fritoРусскийяичница-глазуньяTürkçesahanda yumurtaУкраїнськаяєчня-глазуньяΕλληνικάτηγανητό αυγόTiếng Việttrứng ốp laالعربيةبيضة مقلية - 4.
ein mit einer halben Aprikose belegtes Gebäckstück
- “In der Bäckerei gibt es Rosinenschnecken, Schweineohren und Ochsenaugen.”
Englishapricot pastry, apricot tartEspañolpastelito de albaricoqueFrançaispâtisserie à l'abricotItalianopasticcino all'albicoccaPortuguêspastelzinho de damascoРусскийпирожное с абрикосомTürkçekayısılı pastaУкраїнськатістечко з абрикосомΕλληνικάγλυκάκι με βερίκοκοTiếng Việtbánh ngọt mơالعربيةمعجنات المشمش - 5.
eine zu den Korbblütlern gehörende Pflanze mit einem unverzweigten Stängel und einem großen gelben Blütenstand
- “Das Ochsenauge wird häufig mit der Arnika verwechselt.”
Englishyellow oxeye daisy, oxeye daisyEspañolmargarita de ojo de bueyFrançaisbuphtalme à feuilles de saule, marguerite des champsItalianomargherita occhi di buePortuguêsmargarida olho de boiРусскийромашкаTürkçeboğa gözü papatyasıУкраїнськаромашкаΕλληνικάμαργαρίταTiếng Việtcúc họa miالعربيةأقحوان - 6.
Tagfalter aus unterschiedlichen Gattungen der Unterfamilie Augenfalter
- “Da fliegt ein Ochsenauge!”
Englishgrayling butterfly, satyr butterflyEspañolmariposa sátiroFrançaispapillon satyreItalianofarfalla satiridePortuguêsborboleta sátiroРусскийбабочка-сатирTürkçegözlü kelebekУкраїнськаметелик сатирΕλληνικάπεταλούδα σάτυροςTiếng Việtbướm mắtالعربيةفراشة الساتير
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Ochsenauge | die Ochsenaugen |
| accusative | das Ochsenauge | die Ochsenaugen |
| dative | dem Ochsenauge | den Ochsenaugen |
| genitive | des Ochsenauges | der Ochsenaugen |
Compound parts
- OchseNOUNmodifier— ox, blockhead, dolt, oaf
- AugeNOUNhead— eye, globule of fat, fat eye, oil slick, pip, pips, point, points, eye of the storm, bud, oculus, eye (of a dome), eyespot, eye spot