die Obligationsfunktion

Meanings

1. 1.

   Intention der Texte, deren Textfunktion hauptsächlich darin besteht, dass der Verfasser sich auf eine zukünftige Handlung oder Unterlassung festlegt

   • “Die Obligationsfunktion ist die dominierende Textfunktion in Textklassen wie Angeboten, Versprechen, Zusagen u.ä.”
   • “„Die Obligationsfunktion ist eng verbunden mit thematischen Einstellungen voluntativer und intentionaler Art (…).“”
   • “„Textsorten mit Obligationsfunktion sind Vertrag, Vereinbarung, Garantieschein, Gelübde, Gelöbnis, Angebot usw.“”
   • “„Eine Obligationsfunktion beinhaltet eine Verpflichtung, die sich aus dem Text ergibt.“”
   • “„Texte mit Obligationsfunktion sind solche, in denen sich ein Sprecher oder Schreiber selbst verpflichtet, eine bestimmte Handlung zu vollziehen.“”

   Englishobligation function, commissive function

   Españolfunción de obligación, función compromisoria

   Françaisfonction d'obligation, fonction commissive

   Italianofunzione di obbligo, funzione commissiva

   Portuguêsfunção de obrigação, função compromissiva

   Русскийфункция обязательства, комиссивная функция

   Türkçeyükümlülük işlevi, komisif işlev

   Українськафункція зобов'язання, комісивна функція

   Ελληνικάλειτουργία υποχρέωσης, δεσμευτική λειτουργία

   Tiếng Việtchức năng nghĩa vụ, chức năng cam kết

   العربيةوظيفة الالتزام, الوظيفة التعهدية