die Deklarationsfunktion

Meanings

1. 1.

   Intention der Texte, deren dominierende Textfunktion darin besteht, dass eine neue Wirklichkeit entsteht.

   • “Die Deklarationsfunktion ist die dominierende Textfunktion in Textklassen wie Ernennungsurkunden, Kriegserklärungen, Taufen, die dann, wenn die situativen Bedingungen zutreffen, für den Empfänger eine neue Wirklichkeit begründen.”
   • “„Neben den expliziten sprachlichen Formen sind es vor allem auch bestimmte Textüberschriften (wie Testament, Urkunde, Bescheinigung, Vollmacht usw.), die auf die Deklarationsfunktion verweisen.“”
   • “„Neben dieser sprachlichen Form sind es vor allem auch signifikante Textüberschriften (z.B. Testament, Urkunde), die auf die Deklarationsfunktion verweisen.“”
   • “„Poetische, Obligations- und Deklarationsfunktion werden dagegen sehr knapp und nur der Vollständigkeit halber abgehandelt.“”

   Englishdeclarative function, performative function

   Españolfunción declarativa, función performativa

   Françaisfonction déclarative, fonction performative

   Italianofunzione dichiarativa, funzione performativa

   Portuguêsfunção declarativa, função performativa

   Русскийдекларативная функция, перформативная функция

   Türkçebildirimsel işlev, edimsel işlev

   Українськадекларативна функція, перформативна функція

   Ελληνικάδηλωτική λειτουργία, επιτελεστική λειτουργία

   Tiếng Việtchức năng tuyên bố, chức năng khẳng định

   العربيةالوظيفة التصريحية, الوظيفة الإنجازية