das Nichts

Meanings

1. 1.

   Ort, an dem nichts existiert, Raum, der leer ist

   • “Es verschwand im Nichts.”
   • “Alle Vorwürfe lösten sich in einem Nichts auf.”
   • “Das Auto auf der Gegenfahrbahn tauchte wie aus dem Nichts auf.”
   • “„Es verdrängt das Nichts, indem es sich Bahn bricht und durch die Ritzen der schwarzen Schraffur zum Vorschein tritt.“”
   • “„Grenfeld öffnete die Augen und sah Magnusson ins Nichts starren.“”
   • “„Ich raste gegen Nichts und Niemand.“”

   Englishvoid, nothingness

   Españolnada, vacío

   Françaisnéant, rien, vide

   Italianoniente, nulla, vuoto

   Portuguêsnada, vazio

   Русскийничто, пустота

   Türkçeboşluk, hiçlik

   Українськаніщо, пустота

   Ελληνικάτίποτα, μηδέν, κενό

   Tiếng Việthư không, trống rỗng

   العربيةلا شيء, فراغ
2. 2.

   Gegenteil von Sein

   • “Entweder wir sind da, oder wir sind ein Nichts.”
   • “Das Nichts ist für den Menschen schwer zu ertragen.”
   • “„Unter dem Eindruck der gesamten Maschinerie, den das Erlebnis der Fabriken mit den hilflosen Massen der um ein Nichts sich Mühenden und Fronenden in ihm hinterlassen hatte, kam ihm das persönliche Leben mit Anna nicht weniger gespentisch und gleichgültig vor.“”
   • “„Ich sah, daß sie selbst einen Hut trug; es war eher eine kleine Kappe, ein schwarzes Nichts, das schief in ihrem Haar saß.“”
   • “„Megafaszinierend ist für mich daher, dass so etwas ›Nichtiges‹ wie die ›partiellen Nichtse‹ in sich noch einmal in unendlich viele ›Unter-Nichtse‹ gegliedert sind, von denen jedes gegenüber dem nächsthöheren (oder höherdimensionalen) wiederum wie nichts anmutet, weil es von ihm nur null Ausdehnung hat!“”

   Englishnothingness

   Españolnada

   Françaisnéant, rien

   Italianonulla

   Portuguêsnada

   Русскийничто

   Türkçeyokluk, hiçlik

   Українськанічого

   Ελληνικάκενό, τίποτα

   Tiếng Việtkhông có gì

   العربيةلا شيء
3. 3.

   jemand ohne Rang und Ansehen

   • “Hier sind Sie ein Nichts, Herr Baron!”
   • “Sprich nicht mehr von ihr! Sie ist ein Nichts, ohne jegliche Relevanz.”
   • “„Sie haben mich gereizt durch einen Nicht-Gott, beleidigt durch ihre Nichtse.“”

   derogatory

   Englishzero, underdog, naught, nobody, no one

   Españoldon nadie, nadie

   Françaispersonne

   Italianonessuno

   Portuguêsninguém

   Русскийникто

   Türkçehiçlenme, hiç kimse

   Українськаніхто

   Ελληνικάκανείς

   Tiếng Việtkhông ai

   العربيةلا أحد