das Nettoeinkommen

Meanings

1. 1.

   das Geld, das jemand in einem bestimmten Zeitraum nach Abzug von Abgaben auf die Hand bekommt

   • “Das Nettoeinkommen der Familie war wegen den geringen Steuerabgaben nur zehn Prozent weniger als das Bruttoeinkommen.”
   • “„Die Krankenkasse benötigt außerdem eine Bescheinigung des Arbeitgebers, dass der betreuende Elternteil von der Arbeit freigestellt wurde, aber für diese Zeit kein Gehalt erhält. Die Höhe des Kinderpflegekrankengelds richtet sich sowohl nach dem Brutto- als auch nach dem Nettoeinkommen. Zu ihrer Berechnung wird eine Vergleichsrechnung aufgestellt: "Das Krankengeld beträgt grundsätzlich 70 Prozent des Bruttoeinkommens.“”
   • “„Hierdurch wird das verfügbare Nettoeinkommen der vierköpfigen Familie auf 2606 Euro gehoben.“”

   Englishnet income, take-home pay

   Españolingreso neto, salario neto

   Françaisrevenu net, salaire net

   Italianoreddito netto, stipendio netto

   Portuguêsrendimento líquido, salário líquido

   Русскийчистый доход, зарплата после вычета налогов

   Türkçenet gelir, elimize geçen para

   Українськачистий дохід, зарплата на руки

   Ελληνικάκαθαρό εισόδημα, μισθός μετά από φόρους

   Tiếng Việtthu nhập ròng, lương thực nhận

   العربيةالدخل الصافي, الراتب الصافي