der Neid

Meanings

1. 1.

   der intensive negative Gefühlszustand von Menschen, wenn sie den Besitz, Erfolg, den körperlichen Vorzug oder das Glück eines anderen beobachten können, das sie nicht haben, aber ihm missgönnen.

   • “Sein verhohlener Neid machte ihn zu einem unausstehlichen und tückischen Zeitgenossen.”
   • “Ihr Neid ließ sie wünschen, dass jemand ihrer Klassenkameradin einmal einen Schuss Säure in ihre hübsche Larve schütten möge.”
   • “„Wenn Elsa von Filmvorführungen, Tanzveranstaltungen oder ihrem Heinz erzählte, war da dieses feine Brennen der Sehnsucht, das immer öfter nach bitterem Neid schmeckte.“”
   • “„Ich glaube, es gibt niemanden auf der Welt, der einen Clown versteht, nicht einmal ein Clown versteht den anderen, da ist immer Neid oder Mißgunst im Spiel.“”

   Englishenvy, jealousy

   Españolenvidia, celos

   Françaisenvie, jalousie

   Italianoinvidia, gelosia

   Portuguêsinveja, ciúmes

   Русскийзависть, ревность

   Türkçegıpta, kıskanma, haset

   Українськазаздрість, ревнощі

   Ελληνικάφθόνος, ζήλια, ζηλοφθονία

   Tiếng Việtghen tị, đố kỵ

   العربيةحسد, غيرة