der Impfneid

Meanings

1. 1.

   intensiver negativer Gefühlszustand, der entstehen kann, wenn ein Mensch einem anderen Menschen eine wichtige Schutzimpfung missgönnt, die er selber noch nicht erhalten konnte

   • “„Es macht vermutlich wenig Sinn, Leuten mit Impfneid zu erklären, dass diejenigen, die jetzt schon geimpft sind, allergrößtenteils gute Gründe dafür haben, und dass die Impfneidischen diese Gründe wahrscheinlich nicht gern selbst hätten: chronische Krankheiten, riskante Jobs, pflegebedürftige Angehörige und so weiter.“”
   • “„Von weggeworfenen Impfdosen hört man hier nichts, mit Diskussionen über ‚Impfneid‘ und ‚Drängler‘ halten sich die Amerikaner nicht mehr auf. Wer will, kommt dran.“”
   • “„Warum wird sie geimpft und nicht ich? Warum dürfte er früher in die Kneipe als ich? Wie man sich auch ohne Termin gegen Impfneid und seine Mutanten schützen kann.“”
   • “„Dabei war spätestens seit der Stellungnahme des Ethikrats von Anfang Februar diesen Jahres (!) klar, dass es aus juristischer Sicht keine Rechtfertigung dafür gibt, die Grundrechte für alle zweifach Geimpften weiterhin einzuschränken. Warum war man in Berlin auf dieses Szenario und seine gesellschaftlichen Folgen in Gestalt von Impfneid, nachlassender Disziplin und sozialem Sprengstoff nicht vorbereitet?“”
   • “„Als gesellschaftliches Phänomen war der Impfneid in Deutschland vom Herbst 2020 an zu spüren, als andere Länder entweder schneller waren, einen Impfstoff zu entwickeln (Russland), zuzulassen (Großbritannien, USA) oder einzusetzen (Israel). Inzwischen bietet das digitale Impfquotenmonitoring des Robert-Koch-Instituts manchen Medien Anlass, den föderalen Impfneid zu befeuern, denn es zeigt täglich, welches Bundesland wie viele Einwohner geimpft hat.“”

   Englishvaccine envy, vaccination envy

   Españolenvidia de la vacuna, envidia por la vacunación

   Françaisenvie de vaccination, jalousie vaccinale

   Italianoinvidia da vaccino, invidia per la vaccinazione

   Portuguêsinveja da vacina, inveja da vacinação

   Русскийвакцинная зависть, зависть к вакцинации

   Türkçeaşı kıskançlığı, aşıya karşı kıskançlık

   Українськавакцинна заздрість, за́здрість до вакцинації

   Ελληνικάζηλοφθονία εμβολιασμού, φθόνος για τον εμβολιασμό

   Tiếng Việtghen tị vaccine, ghen tị tiêm chủng

   العربيةحسد اللقاح, حسد التطعيم