das Necessaire

Meanings

1. 1.

   aus hochwertigen Materialien bestehende, (verführerische) Damenunterwäsche

   Austrian German

   Englishlingerie set, luxury lingerie

   Españollencería fina, conjunto de lencería

   Françaisdessous, lingerie raffinée, ensemble de lingerie

   Italianolingerie di lusso, completo intimo

   Portuguêslingerie fina, conjunto de lingerie

   Русскийэлитное бельё, комплект женского белья

   Türkçelüks iç çamaşırı, dantel iç çamaşırı takımı

   Українськарозкішна білизна, жіноча спідня білизна

   Ελληνικάπολυτελή εσώρουχα, σετ εσωρούχων

   Tiếng Việtđồ lót cao cấp, bộ nội y quyến rũ

   العربيةملابس داخلية فاخرة, طقم لانجري
2. 2.

   Behältnis, in dem Artikel zur Körperpflege aufbewahrt werden

   • “„Auf die Bücher kam das Necessaire. Darin waren: 1 Flacon Toilettenwasser, 1 Flacon Rasierwasser TARR, 1 Rasierseife, 1 Handrasierer, 1 Rasierpinsel, 1 Alaunstein, 1 Handseife, 1 Nagelschere.“”
   • “„In einem Fach dieses Necessaires steckte das Foto eines Jungen mit einer Baseballmütze.“”

   Swiss Standard German

   Englishwash bag, dopp kit, toiletry bag

   Españolestuche de viaje, neceser, necesser, estuche de aseo

   Françaisnécessaire de toilette, nécessaire, trousse de toilette, necessaire

   Italianonecessaire, beauty case

   Portuguêsbolsa de toalete, necessaire, estojo de toalete

   Русскийнесессер, косметичка

   Türkçenecessaire, tuvalet çantası

   Українськакосметичка, туалетний набір

   Ελληνικάνεσεσέρ, τσάντα καλλυντικών

   Tiếng Việttúi đồ dùng cá nhân, túi vệ sinh

   العربيةحقيبة مستحضرات التجميل, حقيبة أدوات النظافة
3. 3.

   kleines Behältnis, in dem Nähzeug oder Ähnliches aufbewahrt wird

   • “„Kaum denke ich, dass ich Nähzeug im Necessaire mitgenommen hatte, da mischt sich das Handtuch ein, von dem ich nicht weiß, wie es aussah.“”

   Englishsewing kit, necessaire, travel kit

   Españolcosturero, necessaire, estuche de costura

   Françaisnécessaire à couture, nécessaire de couture, nécessaire, trousse à couture

   Italianonecessaire, astuccio da cucito, kit da cucito

   Portuguêsnecessaire, kit de costura, estojo de costura

   Русскийнесессер, швейный набор

   Türkçedikiş seti, seyahat seti, aksesuar çantası

   Українськашвейний набір, несесер

   Ελληνικάσακίδιο ραπτικής, νεσεσέρ

   Tiếng Việtbộ dụng cụ khâu vá, hộp đựng đồ khâu

   العربيةعدة خياطة, حقيبة صغيرة للأدوات