der Kulturbeutel

Meanings

1. 1.

   Tasche für Hygieneartikel (beispielsweise für einen Kamm, Deo, Seife, Rasierer)

   • “„In seinem Kulturbeutel war neben einer Flasche Shampoo ein kleiner elektronischer Zähler mit einem Druckknopf. Dieser Zähler kann als Ersatz für die Gebetskette verwendet werden.“”
   • “„Es ist so sauber und rein, dass der Gast sogleich den Zahnpasta-Fleck auf seinem Kulturbeutel entfernt, bevor er ihn neben die Waschbecken stellt.“”
   • “„Einmal fanden sie in einem Hartschalenkoffer eine Katze, Grämmel sieht das Bild auf dem Schirm noch vor sich, als wäre es gestern gewesen: ein Kulturbeutel, ein paar Kleider, in der Ecke oben links zusammengerollt das Tier.“”
   • “„Den sogenannten ‚Kulturbeutel‘ haben wir wohl den deutschen Parfumerieketten zu verdanken, die es sich auf dem heimischen Markt bequem machen.“”
   • “„Manche [Fußballspieler] haben in ihrem Kulturbeutel mehr Pillen und Tablettenpäckchen dabei als Deo und Parfüm.“”

   Englishtoilet bag, toiletry bag, dopp kit

   Españolnecesser, bolsa de aseo

   Françaistrousse de toilette, nécessaire de toilette, trousse à maquillage

   Italianobeauty case, necessaire

   Portuguêsnecessaire, bolsa de higiene

   Русскийтуалетный мешок, косметичка

   Türkçetuvalet çantası, kozmetik çantası

   Українськакосметичка, сумка для туалетних приналежностей

   Ελληνικάνεσεσέρ, τσάντα καλλυντικών

   Tiếng Việttúi đồ vệ sinh, túi toiletry

   العربيةحقيبة مستحضرات التجميل, حقيبة أدوات النظافة