die Nasenmaske

Meanings

1. 1.

   die Nase umschließender Aufsatz, durch den Atemluft fließt, gedrückt wird

   • “„[…] die nichtinvasive Beatmung, bei der die Ankoppelung des Beatmungsgeräts an den Patienten über eine Nasen- oder Mundmaske, eine Gesichtsmaske oder einen Helm geschieht […].“”

   Englishnasal mask, nose mask

   Españolmascarilla nasal, máscara nasal

   Françaismasque nasal

   Italianomaschera nasale

   Portuguêsmáscara nasal

   Русскийносовая маска, назальная маска

   Türkçenazal maske, burun maskesi

   Українськаносовий маска, назальна маска

   Ελληνικάρινική μάσκα

   Tiếng Việtmặt nạ mũi, mặt nạ hô hấp qua mũi

   العربيةقناع أنفي, كمامة أنفية
2. 2.

   meist in der Kombination mit Mundmaske: die Nase bedeckender Schutz zur Vermeidung von Ansteckung/Kontamination/Schädigung/Vergiftung

   • “„Eine Mund- und Nasenmaske schützt die Atemwege vor feinem Schleifstaub, der leicht zu Reizhusten führen kann.“”
   • “„Aus diesen Gründen sollten Schutzmaßnahmen, wie Brille, Mund- und Nasenmaske, Schutzschild, Absauggeräte mit Ableitung nach außen, Maßnahmen gegen den Keimgehalt des Kühlwassers u. ä. getroffen werden.“”
   • “„Wie aus einem Hollywood-Action-Streifen sehen die mit Schutzhelm, Mund- und Nasenmasken vermummten Menschen auf ihren Zweirädern in den grau-blauen Gaswolken aus.“”
   • “„Bei der Pflege müssen Mund- und Nasenmasken getragen werden, die häufig zu wechseln sind, nicht jedoch, etwa zur Erleichterung in Arbeitspausen, mit den Händen angehoben werden dürfen.“”

   Englishnose-only mask, nasal face mask

   Españolmascarilla solo para la nariz, mascarilla nasal sanitaria

   Françaismasque couvrant uniquement le nez

   Italianomascherina per il naso

   Portuguêsmáscara só para o nariz

   Русскиймаска только на нос

   Türkçesadece burun maskesi

   Українськамаска лише на ніс

   Ελληνικάμάσκα μόνο για τη μύτη

   Tiếng Việtkhẩu trang che mũi

   العربيةكمامة للأنف فقط