das Narrenbein

Meanings

1. 1.

   höckerartige Stelle an der Innenseite des Ellenbogens, die besonders schmerzempfindlich ist, da dort der Nervus ulnaris direkt unter der Haut verläuft

   • “«Hierzulande kennt man den blöden Nerv (bzw. den Knochen, über den er verläuft) als Surrbein oder Narrenbein, in der Innerschweiz auch als ‹chiibig Äderli›, die streitsüchtige, mitunter sehr nervende Ader.»”
   • “«In der Fachsprache ist es der Nervus ulnaris oder Ellennerv, den man sich stösst. Doch der Volksmund kennt allerlei lustige Bezeichnungen: Hierzulande schlägt man sich das ‹Narrenbein›, das ‹Surribei› oder das ‹Surrbeindli› an.»”

   Swiss Standard German

   Englishfunny bone, crazy bone

   Españolhueso de la risa, codo del nervio cubital

   Françaisnerf ulnaire, point du coude sensible, os drôle

   Italianoosso della risata, nervo ulnare del gomito

   Portuguêsosso engraçado, nervo ulnar do cotovelo

   Русскийсмешной нерв, локтевой нерв

   Türkçekomik kemik, dirsek kemiği (ulnar sinir)

   Українськаліктьовий нерв, смішна кісточка

   Ελληνικάαστείο κόκκαλο, ουλνιαίο νεύρο

   Tiếng Việtxương cười, xương khôi hài

   العربيةعظم الضحك, العصب الزندي في الكوع