Meanings
- 1.
kleine, niedliche Maus
- “Ich habe vorhin ein ganz putziges Mäuschen gesehen.”
- “„Es waren einmal ein Mäuschen, ein Vögelchen und eine Bratwurst in Gesellschaft gerathen, hatten einen Haushalt geführt, lange wohl und köstlich im Frieden gelebt, und trefflich an Gütern zugenommen.“”
Englishlittle mouse, cute mouseEspañolratoncito, ratitaFrançaissouris, petite sourisItalianotopolino, topinaPortuguêsratinho, ratinhaРусскиймышка, мышонок, маленькая мышкаTürkçeküçük fare, minik fareУкраїнськамишеня, маленька мишкаΕλληνικάποντικάκι, μικρό ποντίκιTiếng Việtchuột con, chuột nhỏالعربيةفأر صغير, فأر لطيف - 2.
Kosename
- “Komm zu mir, mein Mäuschen.”
Englishsweetie, cutie, little mouseEspañolratoncito, cielitoFrançaismon petit chat, ma puce, petite sourisItalianotopolino, tesoruccioPortuguêsratinho, fofinhoРусскиймышонок, малышкаTürkçeminik, tatlımУкраїнськамишеня, малюкΕλληνικάποντικάκι μου, γλυκούλιTiếng Việtbé yêu, chuột conالعربيةحبيبي الصغير, فأري الصغير - 3.
Musikantenknochen, stoßempfindliche Stelle am Ellenbogen
- “Ich habe mir das Mäuschen angeschlagen.”
colloquialEnglishfunny boneEspañolhuesito de la risa, hueso divertidoFrançaisos du coude, petit os du musicienItalianonervetto del gomitoPortuguêsosso engraçado, cotovelo do músicoРусскийлоктевой нерв, смешная косточкаTürkçemizah kemiği, komik kemikУкраїнськаліктьовий нерв, смішна кісточкаΕλληνικάαστείο οστό, νεύρο του αγκώναTiếng Việtxương hài hước, xương khuỷu tay đau khi va chạmالعربيةعظم الضحك, عظم الكوع الحساس
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Mäuschen | die Mäuschen |
| accusative | das Mäuschen | die Mäuschen |
| dative | dem Mäuschen | den Mäuschen |
| genitive | des Mäuschens | der Mäuschen |