der Musikantenknochen

Meanings

1. 1.

   höckerartige Stelle an der Innenseite des Ellenbogens, die besonders schmerzempfindlich ist, da dort der Nervus ulnaris direkt unter der Haut verläuft

   • “Ich habe mir den Musikantenknochen angeschlagen.”
   • “„Im Armwinkel steht ihr abnorm spitzer, mit brauner, faltiger Hornhaut überzogener Musikantenknochen hervor.“”
   • “„»[…] Aber den Musikantenknochen stoße ich mir öfter.« Alle: »Oouu!« »Manchmal könnte ich heu-len, wenn ich mir den Musikantenknochen stoße. E-kel-hafffft.«“”
   • “„Das ‚narrische Bandl‘ oder der ‚Musikantenknochen‘, wie die empfindliche Ellbogenspitze genannt wird, schmerzt in der Folge minutenlang.“”
   • “«In der Fachsprache ist es der Nervus ulnaris oder Ellennerv, den man sich stösst. Doch der Volksmund kennt allerlei lustige Bezeichnungen: Hierzulande schlägt man sich das ‹Narrenbein›, das ‹Surribei› oder das ‹Surrbeindli› an. Im Stuttgarter Raum fährt einem das ‹Mäusle› in den Arm, in Franken haut man sich das ‹Äffle› an, in Bayern das ‹Meiserl›, in Österreich das ‹narrische Band’l› oder ‹tamische Aderle›, im Hochdeutschen den ‹Musikantenknochen› und im englischen Sprachraum den ‹funny bone›.»”

   Germany

   Englishfunny bone, crazy bone, ulnar nerve area

   Españolhueso del músico, nervio ulnar

   Françaispetit juif, os du musicien, zone du nerf ulnaire

   Italianoepicondilo, gomito del musicista, nervo ulnare

   Portuguêsosso do músico, área do nervo ulnar

   Русскиймузыкальная кость, область локтевого нерва

   Türkçemüzisyen kemiği, ulnar sinir bölgesi

   Українськамузичний кістка, зона улнарного нерва

   Ελληνικάοστό του μουσικού, περιοχή του ουλνάρ νεύρου

   Tiếng Việtxương nhạc sĩ, vùng thần kinh ulnar

   العربيةعظم الموسيقي, منطقة العصب الزندي