das Abendrot

Meanings

1. 1.

   die rötliche Verfärbung des Himmels während der abendlichen Dämmerung

   • “Knorrige Kiefern leuchten im Abendrot, Sah'n wohl frohe Zeiten, Sah'n auch märk'sche Not.”
   • “Das Abendrot ist jetzt immer früher zu sehen.”
   • “Das Abendrot war verglüht. Die Dämmerung kam kühl.”
   • “Das Abendrot erlosch.”
   • “Langfristig sind auch Läuse-Farbstoffe, selbst wenn sie durch Behandlung mit Alaun „fixiert“ worden sind, vergänglich: Das leuchtende Abendrot, das Joseph Mallord William Turner 1835 für sein Gemälde „Waves Breaking against the Wind“ wählte, ist längst ergraut.”
   • “Nichts macht eine Frau romantischer und unbewusst zärtlicher als der Anblick des Abendrotes.”
   • “Die Sonne ist soeben untergegangen; der Himmel erglüht im Westen noch in der Pracht des Abendrotes; Frieden und Schweigen ruhen auf der Natur.”

   Englishsunset, afterglow, purple light, sunset-light, sunset glow, evening red, red sky, evening glow+3 more

   Españolcrepúsculo, arrebol vespertino, luz crepuscular, rojo del atardecer, brillo del atardecer

   Françaiscoucher du soleil, rouge du soir, lueur du soir

   Italianocrepuscolo, rosso di sera, rossore del cielo, bagliore serale

   Portuguêsarrebol, vermelho do entardecer, brilho do entardecer

   Русскийвечерняя заря, красное небо, вечерний свет

   Türkçeakşam kızıllığı, akşam alacakaranlığı, akşam ışığı

   Українськачервоне небо, вечірнє світло

   Ελληνικάκόκκινος ουρανός, αχτίδα του δειλινού

   Tiếng Việtbầu trời đỏ, ánh sáng buổi tối

   العربيةسماء حمراء, توهج المساء