die Montage

Meanings

1. 1.

   Aufbau von Gegenständen

   • “Als die Lieferung endlich eintraf, wurde sofort mit der Montage begonnen.”
   • “Jedes Teil wird [für die Automobilindustrie] dort gefertigt, wo es am günstigsten ist, und dann zur Montage [ins Werk] geliefert.”

   Englishassemblage, assembly, installation

   Españolmontaje, ensamblaje

   Françaismontage, assemblage

   Italianomontaggio, assemblaggio

   Portuguêsmontagem, instalação

   Русскиймонтаж, сборка

   Türkçemontaj, kurulum

   Українськамонтаж, збірка

   Ελληνικάσυναρμολόγηση, τοποθέτηση

   Tiếng Việtlắp ráp, thiết lập

   العربيةتركيب, تجميع

   
2. 2.

   Aufenthalt außerhalb des Heimatorts, um dort etwas zu montieren

   • “Er war auf Montage, deshalb hat er den Brief nicht rechtzeitig erhalten.”

   no-plural

   Englishinstallation assignment, installation job away from home

   Españoldesplazamiento para montaje, trabajo de montaje fuera de casa

   Françaischantier de montage, déplacement pour montage

   Italianotrasferta per montaggio, lavoro di montaggio fuori sede

   Portuguêsserviço de montagem externa, deslocamento para montagem

   Русскиймонтажная командировка, поездка на монтаж

   Türkçemontaj, montaj görevi için seyahat, montaj için dış görev

   Українськавідрядження на монтаж, монтажне відрядження

   Ελληνικάαποστολή συναρμολόγησης εκτός έδρας, εργασία συναρμολόγησης εκτός έδρας

   Tiếng Việtcông tác lắp đặt xa nhà, đi lắp đặt ở nơi khác

   العربيةمهمة تركيب خارج البلدة, انتداب للتركيب