der Modegeck

Meanings

1. 1.

   Mann, der sich in unangemessener/übertriebener Weise um modische Erscheinung bemüht

   • “„Wenn ich in meinem Wagen so schnell wie der Wind an ihrem Geschäft vorbeifuhr, warf ich ihr Kußhände zu; aber ich dachte nicht daran, stehenzubleiben, denn ich brauchte keine weiteren Strümpfe, und es hätte mich angeödet, mich unter die Modegecken zu mengen, die ich immer an ihrem Ladentisch sah.“”

   derogatory

   Englishdandy, fop, fashionista (derogatory)

   Españoldandi, petimetre, figurín

   Françaisdandy, fashion victim (péjoratif), petit-maître

   Italianodandy, elegantone, modaiolo (dispregiativo)

   Portuguêsdândi, mauricinho (informal), vítima da moda (pejorativo)

   Русскийденди, модник (пренебрежительно), щеголь

   Türkçedandik, modacı erkek (alaycı), modasever (abartılı)

   Українськаденді, модник (зневажливо)

   Ελληνικάντάντυ, μοδιάνογκος (υποτιμητικό)

   Tiếng Việtcông tử điệu đà, người thích chưng diện (chê)

   العربيةمتأنق, مهووس بالموضة (ساخر), دندي