die Mittelschicht

Meanings

1. 1.

   mittlere Schicht der Gesellschaft

   • “Die Mittelschicht entspricht heute weitgehend dem Bürgertum.”
   • “„Die zugrunde liegenden Stammesstrukturen dominierten die bestenfalls embryonalen Ansätze einer Unternehmerschaft, Arbeiterklasse oder von Mittelschichten.“”
   • “„Überraschen mag, dass die Mittelschicht gemessen an den verfügbaren Haushaltseinkommen sogar überdurchschnittlich zugelegt hat.“”
   • “„Diese Männer entstammen der winzigen schwarzen Mittelschicht, die sich in den Städten herausgebildet hatte, wurden oft in christlichen Missionsschulen unterrichtet und gründen nun mehrere politische Vereine, deren wichtigster bald die Kenya African Union wird.“”
   • “„Die massive Geldentwertung der Reichsmark seit Beginn des Ersten Weltkrieges führte in diesen Jahren zu einer Verarmung großer Teile der deutschen Mittelschicht.“”

   Englishmiddle-class, middle class

   Españolclase media

   Françaisclasse moyenne

   Italianoceto medio, classe media

   Portuguêsclasse média

   Русскийсредний класс

   Türkçeorta sınıf

   Українськасередній клас

   Ελληνικάμεσαία τάξη

   Tiếng Việttầng lớp trung lưu

   العربيةالطبقة الوسطى
2. 2.

   Schicht, die sich zwischen mindestens zwei äußeren Schichten befindet

   • “„Sie sind in der Regel 5-10 nm dick und besitzen einen charakteristischen Dreischichtenaufbau; Zwei kontrastreiche Außenschichten schließen eine kontrastärmere Mittelschicht ein.“”
   • “„Bei den Gymnospermen (Nacktsamer) besitzt die Endexine eine lamelläre Struktur. Die Ektexine besteht wiederum aus einer inneren Fußschicht (foot layer) und einer äußeren kompakten Schicht, die eine granuläre oder alveoläre Mittelschicht einhüllen.“”
   • “„Diese Mittelschicht ist undurchlässig genug, um keine signifikante Menge Wasser zu enthalten.“”

   general

   Englishintermediate layer, middle layer

   Españolcapa intermedia

   Françaiscouche intermédiaire

   Italianostrato intermedio

   Portuguêscamada intermediária

   Русскийсредний слой

   Türkçeorta katman

   Українськасередній шар

   Ελληνικάμεσαίο στρώμα

   Tiếng Việtlớp giữa

   العربيةطبقة وسطى