die Medizinersprache

Meanings

1. 1.

   verbale Kommunikationsform, Ausdrucksweise von Ärzten und medizinischem Personal

   • “„Die beiden Patientinnen waren anscheinend so beeindruckt von der Medizinersprache, dass sie versuchten, dieses Sprachgebaren zu imitieren.“”
   • “„Auch in der Medizinersprache […] gibt es eine Vielzahl von Metaphern, häufig solche, die knapp an der Katachrese vorbeischrammen.“”
   • “„Als Kabarettist und Medizinjournalist setzen Sie sich schon sehr lange mit der Medizinersprache auseinander. Bei welchen Gelegenheiten flüchten sich die Kollegen Ihrer Meinung nach am liebsten ins Ärzte-Latein?“”
   • “„Keiner der Heilkundigen kam zu einem Befund, der - wie es in der Medizinersprache heißt - pathologisch gewesen wäre.“”
   • “„Höhergradige Mehrlinge lautet der entsprechende Ausdruck in der Medizinersprache, und einen besseren gibt es bislang im Deutschen nicht.“”
   • “„Und welche Verbreitung die Staublunge (die Silikose, wie sie in der Medizinersprache heißt) im Ruhrgebiet hat, geht aus einer Statistik des Ober-Bergamtes Dortmund hervor.“”
   • “„Ziel ist nicht, wie Laien oft denken, die vollkommene Heilung von abnormen sexuellen Verlangen wie der Pädophilie, die in der Medizinersprache als Paraphilie zusammengefasst ist.“”

   Englishmedical jargon, doctor speak, medical lingo

   Españoljerga médica, lenguaje médico

   Françaisjargon médical, langage médical

   Italianogergo medico, linguaggio medico

   Portuguêsjargão médico, linguagem médica

   Русскиймедицинский жаргон, язык врачей

   Türkçedoktor dili, tıbbi jargon

   Українськамедичний жаргон, мова лікарів

   Ελληνικάιατρική ορολογία, γλώσσα των γιατρών

   Tiếng Việtbiệt ngữ y khoa, ngôn ngữ của bác sĩ

   العربيةمصطلحات الأطباء, لغة الأطباء