der Knebel

Meanings

1. 1.

   Gegenstand, der jemandem vor oder in den Mund gezwängt wird, um Schreie zu ersticken oder dämpfen

   • “Die Geiseln versuchten, durch ihre Knebel zu sprechen, aber niemand konnte sie verstehen.”
   • “„Der alte Mann zuckte zusammen, aber sein Flehen erstickte im Knebel.“”
   • “„Sie konnten es hören, obwohl auch das Mädchen trotz des Knebels wilde Laute ausstieß.“”
   • “„Wieder stemmte sich der Elende gegen seine festen Banden, wieder knirschte er in den Knebel und strengte sich an, bis ihm das Blut die Adern zu zersprengen drohte.“”
   • “„Inzwischen hatte er zwei von ihnen ein paar gehörige Kinnhaken verabreicht und dem dritten einen Tritt in den Bauch gegeben; doch endlich übermannten sie ihn, steckten ihm einen Knebel in den Mund und banden ihn.“”

   Englishgag, muzzle

   Españolmordaza, gag, bozal

   Françaisbâillon, muselière

   Italianogag, museruola

   Portuguêsgag, muzzle

   Русскийкляп, намордник

   Türkçegag, ağızlık

   Українськагак, намордник

   Ελληνικάφιμωτήριο, μάσκα

   Tiếng Việtcái gag, mũi bịt miệng

   العربيةخرس, كمامة
2. 2.

   Querholz oder Ähnliches zum Festhalten oder Spannen von etwas

   • “Man kann das um den Unterschenkel gelegte Tuch mit einem Knebel anspannen und so zusätzlichen Druck auf der Wunde erzeugen.”
   • “„Zwei roh vorgeschnitzte Knebel wurden durch die frischen Wunden gezwängt, die Enden der Riemenschleife an diesen befestigt, die Fesseln an Füßen und Händen durchschnitten.“”

   Englishtoggle, toggle bar, clamp

   Españoltope, traba, abrazadera

   Françaispince

   Italianomorsetto

   Portuguêsmorsa

   Русскийзажим

   Türkçeklemens

   Українськазатискач

   Ελληνικάσφιγκτήρας

   Tiếng Việtkẹp

   العربيةمشبك