die Magd

Meanings

1. 1.

   weibliche Person, die für schlichte, tägliche Arbeiten (zum Beispiel im Haushalt) beschäftigt wird

   • “Die Magd ging die Kühe melken.”
   • “„Auf niedrigen Schemeln hocken die Mägde neben ihnen, um sie zu melken.“”
   • “„Es ist noch früh, hauptsächlich sind Knechte und Mägde da.“”
   • “„Die Mägde schickten uns aus dem Haus, damit wir uns da draußen sauber machten und wuschen, den Dreck im Bach oder im Fluß abspülten.“”
   • “„Nach diesen Worten befahl die Alte eiligst einer Magd, den Türvorhang zu lüften.“”

   Englishmaidservant, maid, maiden, housemaid

   Españolsirvienta, asistenta, criada

   Françaisservante, femme de ménage

   Italianoserva, domestica

   Portuguêsempregada, servente

   Русскийприслуга, служанка, работница, горничная

   Türkçehizmetçi, uşak

   Українськаслужниця, прислуга

   Ελληνικάυπηρέτρια, καθαρίστρια

   Tiếng Việtngười hầu, người giúp việc

   العربيةخادمة, مربية
2. 2.

   junge, weibliche Person

   Englishmaiden, young woman, girl

   Españoldoncella, joven, muchacha

   Françaisjeune fille, demoiselle

   Italianofanciulla, giovane donna, ragazza

   Portuguêsdonzela, jovem, moça

   Русскийдевушка, дева, девица

   Türkçegenç kız, bakire kız

   Українськадівчина, молода жінка

   Ελληνικάνεαρή κοπέλα, κόρη

   Tiếng Việtthiếu nữ, cô gái trẻ

   العربيةفتاة شابة, عذراء, آنسة