die Luke

Meanings

1. 1.

   eine klappbare Tür; eine verschließbare Öffnung

   • “Trotz meiner 230 Kilogramm Körpergewicht konnte ich mich durch die Luke ins Freie zwängen.”
   • “Männer, verschließt die Luken!”
   • “„Obwohl sie die Luken von innen sorgfältig gesäubert hatte, konnte sie das prächtige Farbspiel der Blätter nur durch einen milchig-rußigen Schleier hindurch ahnen.“”
   • “„Hohe Fensteröffnungen waren zu spärlichen Luken zugemauert worden, winzige Balkone hingen wie offene Vogelbauer in der Luft.“”

   Englishhatch, scuttle, trapdoor

   Españolescotilla, puerta abatible

   Françaistrappe, lucarne, porte pliante

   Italianoportello, botola, porta a ribalta

   Portuguêsescotilha, porta dobrável

   Русскийлюк, откидная дверь

   Türkçekapak, tavan kapak

   Українськалюк, кришка

   Ελληνικάκαπάκι, πόρτα

   Tiếng Việtcửa hầm, cửa gập

   العربيةفتحة, باب قابل للطي