die Dachluke

Meanings

1. 1.

   ein kleines Fenster im Hausdach

   • “Der Speicher ist ziemlich dunkel, weil es nur eine kleine Dachluke gibt.”
   • “„Jan war inzwischen bei der Dachluke angelangt und kletterte hinaus.“”
   • “„Das Mondlicht warf durch die Dachluke ein helles Quadrat auf den staubigen Dielenboden.“”
   • “„Schon jetzt, Ende März, strömt die Luft milde und würzig durch unsere geöffnete Dachluke, und Tag um Tag strahlt die Sonne aus einem Himmel ohne Wolken.“”
   • “„Mit erstaunlicher Behendigkeit, wenn man seine Masse bedachte, sprang er die Trittleiter hinauf und zwängte sich durch das Loch in die Dachkammer, und unmittelbar darauf hörten wir seine triumphierende Stimme verkünden, daß er die Dachluke mit der Falltür gefunden hatte.“”

   Englishskylight, roof window

   Españolclaraboya, ventana de techo

   Françaislucarne, tabatière, fenêtre de toit

   Italianolucernario, finestra sul tetto

   Portuguêsclaraboia, janela de telhado

   Русскиймансардное окно, слуховое окно

   Türkçeçatı penceresi, tavan penceresi

   Українськасвітловий люк, мансардне вікно

   Ελληνικάφεγγίτης, παράθυρο οροφής

   Tiếng Việtcửa sổ trời, cửa sổ mái

   العربيةنافذة سقف, كوة سقف