die Leisetreterin

Meanings

1. 1.

   weibliche Person, die zurückhaltend und vorsichtig handelt/auftritt und stets bemüht ist, nicht (negativ) aufzufallen

   • “„»Leisetreterin«, hatte Kynane gegrummelt und von Berenike verlangt, ein Trinklied zu spielen, das sie selbst mit ihrer mehr kräftigen als schönen Stimme aus vollem Hals begleitete.“”

   Englishshrinking violet, wallflower, quiet woman

   Españolmujer discreta, mujer reservada

   Françaisfemme discrète, femme réservée

   Italianodonna discreta, donna riservata

   Portuguêsmulher discreta, mulher reservada

   Русскийскромная женщина, незаметная женщина

   Türkçeçekingen kadın, göze batmayan kadın

   Українськаскромна жінка, непримітна жінка

   Ελληνικάδιακριτική γυναίκα, ήσυχη γυναίκα

   Tiếng Việtngười phụ nữ kín đáo, người phụ nữ dè dặt

   العربيةامرأة متحفظة, امرأة هادئة