die Leinwand

Meanings

1. 1.

   Gewebe aus Leinenfasern

   • “Für das Segel benutzte man Leinwand aus Florenz.”

   outdated

   Englishlinen, linen fabric

   Españollienzo, lino, tela de lino

   Françaistoile, lin, toile de lin

   Italianotela, lino, tessuto di lino

   Portuguêslinho, tecido de linho

   Русскийполотно, холст, лён, льняная ткань

   Türkçeketen, keten kumaş

   Українськальон, лляна тканина

   Ελληνικάλινάρι, λινό ύφασμα

   Tiếng Việtvải lanh, vải삼베

   العربيةكتان, قماش الكتان
2. 2.

   Tuch aus ^([1])

   • “Der Jüngling war in Leinwand gekleidet.”
   • “„Nun brachten wir die Verletzten nach unten, breiteten geteerte Leinwand über die Poller und es so, das Wasser draußen zu halten.“”
   • “„Jetzt ziert ein Bild, vergrößert und auf Leinwand gespannt, mein Wohnzimmer.“”
   • “„Seine Handelsgüter waren Baumwolle, Leinwand, Rosinen, die man Korinthen nennt, Öle und ausgezeichnete Weine.“”

   outdated

   Englishcanvas, cloth

   Españollienzo, lona, tela

   Françaistoile

   Italianotela, tessuto

   Portuguêslona, tecido

   Русскийхолст, холстина, полотно

   Türkçebez, kumaş

   Українськаполотно, тканина

   Ελληνικάκαμβάς, ύφασμα

   Tiếng Việtvải bạt, vải

   العربيةقماش, نسيج
3. 3.

   Malunterlage aus Stoff

   • “Balduin Puvogel: „Dame mit Tentakel-Schluckspecht“, Öl auf Leinwand”
   • “Sie kaufte Acrylfarben und eine 1m mal 1m Leinwand.”
   • “„Herkömmliche Bindemittel ließen aber das Blau der Pigmente auf der Leinwand ermatten.“”
   • “„Thomas spannte eine Leinwand auf einen anderthalb mal zwei Meter großen Rahmen und hängte sie an die Wand.“”

   Englishcanvas

   Españollienzo

   Françaistoile

   Italianotela

   Portuguêstela

   Русскийхолст

   Türkçetuval

   Українськаполотно

   Ελληνικάκαμβάς

   Tiếng Việtvải vẽ tranh

   العربيةلوحة قماشية
4. 4.

   Projektionsfläche

   • “Ich habe einen Diaprojektor, aber keine Leinwand.”
   • “Ihm kommt der Verdienst zu, den Roman auf die Leinwand gebracht zu haben.”
   • “„Ein Amerika, das Hollywood gewiss nicht verschwiegen hat – und das so doch nie zuvor auf der Leinwand zu sehen war.“”
   • “„Die Leinwand leuchtet auf.“”
   • “„Meist setzte er sich in die letzte Reihe, fünfzig Meter von der Leinwand entfernt.“”
   • “„Sobald die Leinwand befestigt war, wurde der Projektionsapparat so eingestellt, daß ein kleines Lichtquadrat darauffiel.“”

   Englishprojection screen, screen

   Españolpantalla

   Françaisécran

   Italianoschermo

   Portuguêstela, ecrã

   Русскийэкран

   Türkçeperde, ekran

   Українськаекран

   Ελληνικάοθόνη

   Tiếng Việtmàn hình, màn chiếu

   العربيةشاشة