Meanings
- 1.
die aus der Flachspflanze gewonnene Flachsfaser
- “Früher bezeichnete man die Pflanze auf dem Felde als Lein und die Faser dieser Pflanze als Leinen.”
EnglishlinenEspañollinoFrançaislin, toileItalianolinoPortuguêslinhoРусскийленTürkçeketen, kenevirУкраїнськальонΕλληνικάλινοTiếng Việtvải lanhالعربيةكتان - 2.
das Gewebe aus dieser Faser: als Halbleinen mit Anteil von Flachsfasern und als Vollleinen, falls 100-prozentig Flachs genutzt wurde
- “Leinen ist ein Naturstoff, der zeitlos schön, aber nicht leicht zu pflegen ist.”
Englishlinen, linen fabric, linen clothEspañollino, tela de linoFrançaislin, toile, tissu en linItalianolino, tessuto di linoPortuguêstecido de linhoРусскийлен тканьTürkçeketen kumaşıУкраїнськальон, лляна тканинаΕλληνικάύφασμα από λινόTiếng Việtvải lanhالعربيةقماش كتان - 3.
eine Art des Bucheinbandes aus solchem Stoff
- “Möchten Sie eine in Leinen gebundene Ausgabe oder ein einfaches Hardcover?”
Englishcloth binding, linen bindingEspañoltela, encuadernación en telaFrançaisreliure toile, toileItalianotela, rilegatura in telaPortuguêsencadernação em tecido, encadernação em linhoРусскийтканевый переплёт, переплёт из тканиTürkçebez cilt, kumaş ciltУкраїнськапалітурка з тканини, тканинна палітуркаΕλληνικάβιβλιοδεσία με ύφασμα, υφασμάτινη βιβλιοδεσίαTiếng Việtbọc vải, bìa vảiالعربيةتجليد بالقماش, تجليد من الكتان
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Leinen | die Leinen |
| accusative | das Leinen | die Leinen |
| dative | dem Leinen | den Leinen |
| genitive | des Leinens | der Leinen |