der Lehnwortschatz

Meanings

1. 1.

   Gesamtheit der Entlehnungen von Wörtern und/oder Bedeutungen von Wörtern aus Fremdsprachen in den Wortschatz einer Sprache

   • “Zum Lehnwortschatz gehören nicht nur alle Wörter, die aus anderen Sprachen übernommen wurden, sondern auch die Wörter, die lediglich ihre Bedeutung ganz oder teilweise den Wörtern anderer Sprachen verdanken.”
   • “„Ein wichtiges Abgrenzungsmerkmal ist eine ›reine‹ Sprache mit geringem Lehnwortschatz, die auf der grammatischen Grundlage des Romanes und nicht des Englischen gesprochen wird.“”
   • “„Im Zuge der Digitalisierung und Überarbeitung war bislang keine systematische Ergänzung noch fehlenden Lehnwortschatzes möglich.“”

   Englishloanword lexicon, loanword vocabulary

   Españolléxico de préstamos, vocabulario de préstamos léxicos

   Françaislexique d’emprunts, vocabulaire d’emprunts

   Italianolessico dei prestiti, vocabolario dei prestiti linguistici

   Portuguêsléxico de empréstimos, vocabulário de empréstimos lexicais

   Русскийлексика заимствованных слов, заимствованный лексикон

   Türkçealıntı sözcük dağarcığı, ödünç kelime hazinesi

   Українськалексика запозичених слів, запозичена лексика

   Ελληνικάλεξιλόγιο δανεισμένων λέξεων, δανειστικό λεξιλόγιο

   Tiếng Việttừ vựng vay mượn, kho từ vay mượn

   العربيةمعجم الكلمات الدخيلة, مفردات الكلمات المُستعارة