der Landraub

Meanings

1. 1.

   illegale Landnahme (häufig mit dem Hintergrund einer landwirtschaftlichen Nutzung durch Andere)

   • “„Wer sich den Großfarmern widersetzt, wird nicht selten erschossen. Viele von ihnen beschäftigen sogenannte Pistoleros, die die Kleinbauern mit Gewalt von ihren Parzellen vertreiben. Landraub nennt man das.“”
   • “[Schlagzeile:] „Bauern aus Mosambik protestieren gegen Landraub“”
   • “[Hinduistischen Dalits:] „Immer wieder werden sie Opfer von Gewalt und Landraub.“”
   • “[Peru:] „Weil der Großgrundbesitz im Hochland aber oft den Dorfgemeinschaften geraubt worden war, wurden die Genossenschaften dort nicht akzeptiert, sondern als Fortsetzung des Landraubs aufgefasst.“”
   • “„Entwicklung war eines der Hauptziele aufeinanderfolgender Regierungen Äthiopiens – großflächiger Landraub war eine der Folgen. Bauern und Viehzüchter wurden enteignet und verdrängt und mussten sich neue Arbeitsplätze in Agrarunternehmen und städtischen Gebieten suchen.“”
   • “[August 2016, Proteste von Kleinbauern in Russland:] „Der Hauptgrund für die Unzufriedenheit der Teilnehmer der Protestaktion waren wiederholte Fälle von Landraub und Korruption bei den lokalen Behörden der Region. Die Rede ist von "feindlichen" Landübernahmen durch große Agrarkonzerne“ […].”
   • “„Die Entdeckung der kommerziellen Ölreserven Ugandas im Jahr 2006 hat in den vergangenen Jahren vermehrt zu Landraub, illegalen Vertreibungen und Umweltzerstörung geführt.“”
   • “„Cardinal sagt: »Die Gesetze machen uns zu Bürgern zweiter Klasse – seit Jahrhunderten. Zu unserer Geschichte gehören Genozid und Landraub.“ […]«”

   Englishland grabbing, illegal land acquisition

   Españolacaparamiento de tierras, apropiación ilegal de tierras

   Françaisaccaparement des terres, appropriation illégale de terres

   Italianoaccaparramento di terre, appropriazione illegale di terre

   Portuguêsgrilagem de terras, apropriação ilegal de terras

   Русскийзахват земли, незаконное присвоение земель

   Türkçearazi gaspı, toprak gaspı

   Українськазахоплення земель, незаконне привласнення земель

   Ελληνικάκατάληψη γης, παράνομη ιδιοποίηση γης

   Tiếng Việttước đoạt đất đai, chiếm đoạt đất trái phép

   العربيةالاستيلاء على الأراضي, الاستحواذ غير القانوني على الأراضي
2. 2.

   völkerrechtswidrige Landnahme in einem Krieg durch einen Staat

   • “[Schlagzeile:] „Putins Landraub“”
   • “[Schlagzeile:] „Russland annektiert ukrainische Gebiete: Der Landraub“”
   • “[Russlands Krieg gegen die Ukraine:] „NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg verurteilte am 30. September 2022 den russischen Annexionsplan als »illegalen und illegitimen Landraub«“ […].”
   • “[Russlands Krieg gegen die Ukraine:] „Tatsächlich ist Putins Reich im Innern ausgehöhlt und sein Militär aufgerieben. Der Landraub ist da nur der Versuch, politisch zu simulieren, was in der echten Welt militärisch längst nicht mehr erreichbar ist.“”
   • “[Russlands Krieg gegen die Ukraine:] „US-Außenminister Blinken sprach von Landraub, den man niemals anerkennen werde.“”
   • “[Russlands Krieg gegen die Ukraine:] „Nach der Duma hat auch das Oberhaus von Russlands Parlament dem Landraub in der Ukraine zugestimmt.“”

   Englishterritorial annexation, land seizure in war

   Españolapropiación de tierras en guerra, anexión territorial

   Françaisannexion territoriale, prise de territoire en temps de guerre

   Italianoannessione territoriale, conquista territoriale

   Portuguêsanexação territorial, apropriação de territórios em guerra

   Русскийтерриториальная аннексия, захват территорий во время войны

   Türkçetoprak ilhakı, toprakların savaş yoluyla ele geçirilmesi

   Українськаанексія територій, захоплення земель у війні

   Ελληνικάεδαφική προσάρτηση, κατάληψη εδαφών κατά τον πόλεμο

   Tiếng Việtsáp nhập lãnh thổ, chiếm đất trong chiến tranh

   العربيةضم الأراضي, استيلاء الأراضي في الحرب