Meanings
- 1.
Vormund oder Pfleger
- “Für den elternlosen jungen Grafen wurde ein Kurator bestimmt.”
Englishguardian, custodianEspañoltutor, curadorFrançaistuteur, curateurItalianotutore, curatorePortuguêstutor, curadorРусскийопекун, попечительTürkçevasiyetçi, koruyucuУкраїнськаопікун, кураторΕλληνικάκηδεμόνας, επιμελητήςTiếng Việtngười giám hộ, người bảo trợالعربيةوصي, مراقب - 2.
Aufsichtsbeamter im Bildungswesen, dort vor allem an Universitäten oder auch der Verwalter einer Stiftung
- “Der Kurator der Bodenwaldstiftung hat die Stipendiaten ausgewählt.”
Englishtrustee, university administrator, curatorEspañolcurador universitario, administrador académico, curadorFrançaiscurateurItalianocuratorePortuguêscuradorРусскийкураторTürkçekuratörУкраїнськакураторΕλληνικάεπιμελητήςTiếng Việtngười phụ tráchالعربيةمنسق - 3.
Person, die die Verantwortung für eine Sammlung, eine Ausstellung oder ein Projekt hat
- “Der Kurator sprach mit dem Museumsdirektor über die Schwerpunkte der kommenden Ausstellung.”
EnglishcuratorEspañolcuradorFrançaiscurateurItalianocuratorePortuguêscuradorРусскийкураторTürkçekuratörУкраїнськакураторΕλληνικάεπιμελητήςTiếng Việtngười quản lýالعربيةمنسق - 4.
Treuhänder
- “Wenn in Österreich jemand ohne Erben stirbt, wird ein Kurator eingesetzt.”
Austrian GermanEnglishtrusteeEspañolfiduciario, curador, fideicomisarioFrançaisfiduciaireItalianofiduciarioPortuguêsfiduciárioРусскийдоверенное лицоTürkçemütevelliУкраїнськадоверена особаΕλληνικάεντολοδόχοςTiếng Việtngười ủy thácالعربيةأمين
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Kurator | die Kuratoren |
| accusative | den Kurator | die Kuratoren |
| dative | dem Kurator | den Kuratoren |
| genitive | des Kurators | der Kuratoren |