Meanings
- 1.
ein kleines Kinderspielzeug, das sich auf einer Spitze im Kreis dreht, wenn man es mit dem entsprechenden Schwung versieht
- “Der Junge spielte mit einem Kreisel.”
- “„Im Hof entdeckte ich ein kleines Kind, das mit einem Kreisel spielte, und frage es, wo sein Vater sei; aber anstatt zu antworten, lief es seine Mutter holen.“”
Englishpegtop, whip-top, whipping-top, top, spinning topEspañolpeonza, trompoFrançaistoupie, jouet tournantItalianotrottola, giocattolo rotantePortuguêspião, brinquedo giratórioРусскийволчок, игрушка-волчокTürkçetopaç, tekerlek, dönme oyuncağıУкраїнськадзиґа, йо-йо, гіркаΕλληνικάσβούρα, παιχνίδι που γυρίζειTiếng Việtcon quay, đồ chơi quayالعربيةدوامة, لعبة دوارة - 2.
ein in Bezug auf seine Achse allseits symmetrischer und mit ihr drehbarer Körper
geometryEnglishspinning top, gyroscopeEspañolpeonza, giroscopio, trompoFrançaisgyroscopeItalianogiroscopioPortuguêsgiroscópioРусскийгироскопTürkçejiroskopУкраїнськагіроскопΕλληνικάγιροσκόπιοTiếng Việtcon quay hồi chuyểnالعربيةجيروسكوب - 3.
eine genau zentrierte, mit hoher Drehzahl laufende Schwungmasse
- “Versucht man die Achse eines Kreisels durch seitlichen Druck aus ihrer Richtung zu bringen, so widersteht sie kräftig und weicht quer dazu aus.”
Englishgyroscope, gyro, flywheelEspañolgiroscopio, volante de inerciaFrançaisgyroscope, volant d'inertieItalianovolanoPortuguêsvolante de inérciaРусскиймаховикTürkçeflywheelУкраїнськамаховикΕλληνικάιπτάμενος τροχόςTiếng Việtbánh đàالعربيةالعجلة الطائرة - 4.
andere Bezeichnung für Kreisverkehr
- “Ein alkoholisierter Fahrer hat den Kreisel übersehen und einen schweren Verkehrsunfall verursacht.”
Englishroundabout, traffic circleEspañolglorieta, rotondaFrançaisrondpoint, rond-pointItalianorotatoriaPortuguêsrotundaРусскийкруговое движениеTürkçedönel kavşakУкраїнськакільце, круговий рухΕλληνικάκυκλική διασταύρωσηTiếng Việtvòng xuyếnالعربيةدوار
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Kreisel | die Kreisel |
| accusative | den Kreisel | die Kreisel |
| dative | dem Kreisel | den Kreiseln |
| genitive | des Kreisels | der Kreisel |