die Kopfbewegung

Meanings

1. 1.

   Bewegung, die (ausschließlich) mit dem Kopf gemacht wird

   • “„Martin hatte über seinen grauen Haarkranz gestrichen und mit diesen kleinen Kopfbewegungen genickt, wie er es immer tat, wenn er über ein Problem nachdachte.“”
   • “„Obgleich das Haar schwer war und jeder Kopfbewegung folgte, strich sie es nicht fortwährend zurück, sondern ließ es so, wie es gerade lag.“”

   Englishhead movement, movement of the head

   Españolmovimiento de cabeza, movimiento de la cabeza

   Françaismouvement de tête, mouvement de la tête

   Italianomovimento della testa

   Portuguêsmovimento da cabeça

   Русскийдвижение головой

   Türkçebaş hareketi

   Українськарух голови

   Ελληνικάκίνηση κεφαλής

   Tiếng Việtchuyển động đầu

   العربيةحركة الرأس
2. 2.

   übertragen von [1]: als Zeichen gedachte Bewegung des Kopfes

   • “„Schließlich kam einer der Beamten zurück und winkte sie mit einer einzigen unfreundlichen Kopfbewegung durch.“”
   • “„McKelvey sah mich an und wies mit einer Kopfbewegung auf das Ungetüm.“”
   • “„Dann entließ er seinen Adjutanten mit einer Kopfbewegung.“”

   Englishnod, shake of the head

   Españolasentimiento, negación con la cabeza, asentir con la cabeza

   Françaismouvement de tête, hochement de tête

   Italianocenno del capo

   Portuguêsaceno de cabeça

   Русскийкивок головой

   Türkçebaş sallama

   Українськакивок

   Ελληνικάνεύμα με το κεφάλι

   Tiếng Việtgật đầu

   العربيةإيماءة الرأس