das Kopfnicken

Meanings

1. 1.

   Geste, die darin besteht, den Kopf zwecks Zustimmung zu neigen

   • “„Auch hier kommt der Wirt mit einem lebenden Huhn zu uns, das er uns zum Mittagessen anbietet, und wir stimmen ihm mit Kopfnicken bei, daß Hühnerbraten etwas Gutes sei.“”
   • “„Dann lauschte ich meinen eigenen Sätzen nach, als hätte ein anderer sie gesprochen, und es kam vor, dass ich meine eigenen Sätze mit einem bestätigenden Kopfnicken oder einem erstaunten Kopfschütteln begleitete.“”
   • “„Mit leichtem Kopfnicken erwiderte er ihren Gruß.“”
   • “„Die Krankheit hat auf die Stimmbänder übergegriffen, und Klabund kann ihren Worten nur mit Kopfnicken und Kopfschütteln folgen.“”

   Englishnod, nod of approval, head nod

   Españolasentir con la cabeza, asentimiento con la cabeza, movimiento de cabeza afirmativo

   Françaishochement de tête, signe de tête, acquiescement par un mouvement de tête

   Italianoannuire, cenno di assenso

   Portuguêsaceno de cabeça, aprovação com a cabeça

   Русскийкивок, кивок головой

   Türkçebaş sallama, onaylama hareketi

   Українськакивок, кивок головою

   Ελληνικάκίνηση κεφαλής, νεύμα καταφατικό

   Tiếng Việtgật đầu, cử chỉ gật đầu

   العربيةإيماءة برأس, إيماءة موافقة