das Konkubinat

Meanings

1. 1.

   eheähnliche Lebensgemeinschaft ohne den formalen Akt der Eheschließung / ohne rechtliche Anerkennung

   • “„In seinem, Flamettis, Fall: wowohl, er hatte in Konkubinat gelebt.“”
   • “„Neben den im vorigen Kapitel behandelten Konkubinaten aufgrund von Eheverboten erscheinen bei einer Durchsicht der Quellen gerade bei standesungleichen Partnern sehr häufig Konkubinate anstelle einer Ehe.“”
   • “„Das Konkubinat hatte sich in den Kolonien derart etabliert, dass viele Zeitzeugen die betreffenden Frauen - besonders diejenigen, welche höheren Offizieren zugeteilt worden waren - als »Gattinnen« bezeichneten.“”
   • “„Cartouche missachtet das Sakrament der Ehe und lebt in wechselnden Konkubinaten.“”

   Englishcohabitation, common-law partnership, informal partnership, domestic partnership

   Españolconcubinato, unión libre, pareja de hecho, convivencia

   Françaisconcubinage, union libre

   Italianoconvivenza, unione di fatto

   Portuguêsunião estável, convivência

   Русскийсожительство, гражданский брак

   Türkçeresmi olmayan birliktelik, birlikte yaşama

   Українськаспільне проживання, громадянський партнер

   Ελληνικάσυμβίωση, μη νόμιμος γάμος

   Tiếng Việtsống thử, quan hệ không chính thức

   العربيةعلاقة غير رسمية, تعايش