Meanings
- 1.
amtliches Dokument, das die Heirat der Ehepartner beurkundet
- “Sie lebten auch ohne Trauschein sehr glücklich zusammen.”
Englishmarriage certificate, wedding certificateEspañolcertificado de matrimonio, acta de matrimonioFrançaiscertificat de mariage, acte de mariageItalianocertificato di matrimonio, atto di matrimonioPortuguêscertificado de casamento, ato de casamentoРусскийсвидетельство о браке, брачный сертификатTürkçenikah cüzdanı, evlilik belgesiУкраїнськасвідоцтво про шлюб, документ про шлюбΕλληνικάπιστοποιητικό γάμου, έγγραφο γάμουTiếng Việtgiấy chứng nhận kết hôn, giấy đăng ký kết hônالعربيةشهادة زواج, وثيقة زواج - 2.
kirchliches Dokument, das eine kirchliche Trauung bestätigt
- “„Und sein Bischöfliches Ordinariat verlangt beim Grundstücksverkauf von den Interessenten den katholischen Trauschein als Garantiekarte für die kirchengerechte Familienplanung per Zufall.””
- “„Nicht mehr nur Religionslehrer, Pfarrhelfer und Kindergärtnerinnen werden nach ihrem kirchlichen Trauschein beurteilt, neuerdings haben auch Krankenpfleger mit katholischem Chef und Wäscherinnen im Caritas-Altersheim Recherchen in ihrem Privatleben zu gewärtigen.””
- “„Zusätzlich hätten sie vorgebracht, in Griechenland kirchlich geheiratet zu haben, und hierzu einen kirchlichen Trauschein im Original zu den Akten gereicht. ””
- “„[W]enn die Eltern verheiratet sind, dann benötigen wir die standesamtliche Heiratsurkunde, wenn sie auch kirchlich verheiratet sind, auch den Trauschein.””
- “„Der römisch-katholische Ehepartner ist daran zu erinnern, dass er ehestens den evangelischen Trauschein dem römisch-katholischen Pfarramt vorzulegen hat, denn zum Nachweis einer solchen Trauung im Bereiche der römisch-katholischen Kirche ist auch die Eintragung in die römisch-katholische Trauungsmatrikel notwendig.””
Englishmarriage certificate, wedding certificateEspañolcertificado de matrimonio, acta de matrimonioFrançaiscertificat de mariage, acte de mariageItalianocertificato di matrimonio, atto di matrimonioPortuguêscertificado de casamento, ato de casamentoРусскийсвидетельство о браке, брачный сертификатTürkçenikah cüzdanı, evlilik belgesiУкраїнськасвідоцтво про шлюб, акт про шлюбΕλληνικάπιστοποιητικό γάμου, έγγραφο γάμουTiếng Việtgiấy chứng nhận kết hôn, giấy đăng ký kết hônالعربيةشهادة زواج, وثيقة زواج
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Trauschein | die Trauscheine |
| accusative | den Trauschein | die Trauscheine |
| dative | dem Trauschein | den Trauscheinen |
| genitive | des Trauscheines | der Trauscheine |
Compound parts
- trauenVERBmodifier— to trust, to rely on, to dare
- ScheinNOUNhead— shine, gleam, glimmer, certificate, slip, receipt, appearance, semblance