die Konjunktur

Meanings

1. 1.

   wirtschaftliche Gesamtlage, die auch Tendenzen für die Zukunft einschließt

   • “Da jede Maßnahme der Konjunkturpolitik das Wachstum beeinflußt und jede Maßnahme der Wachstumspolitik Rückwirkungen auf die Konjunktur hat, muß notwendigerweise eine Koordinierung der Maßnahmen vorgenommen werden.”
   • “Die gute Konjunktur sorgt für mehr Arbeitsplätze.”
   • “„1948 war eine Währungsreform fällig, und die Konjunktur stockte heftig.“”

   Englisheconomic situation, economic climate

   Españolcoyuntura económica, coyuntura, situación económica, clima económico

   Françaisconjoncture, situation économique, climat économique

   Italianocongiuntura, situazione economica, clima economico

   Portuguêsconjuntura, situação econômica, clima econômico

   Русскийконъюнктура, экономическая ситуация, экономический климат

   Türkçeekonomik durum, iş döngüsü, ekonomik iklim

   Українськаекономічна ситуація, економічний клімат

   Ελληνικάοικονομική κατάσταση, οικονομικό κλίμα

   Tiếng Việttình hình kinh tế, khí hậu kinh tế

   العربيةالوضع الاقتصادي, المناخ الاقتصادي
2. 2.

   gute Geschäftslage für einzelne Bereiche oder auch die Gesamtwirtschaft

   • “Die Anbauflächen von Koka und Marihuana stagnierten während des vergangenen Jahres – illegale Goldminen dagegen haben Konjunktur.”
   • “Eichels Haushaltsentwurf fürs kommende Jahr verdorrt bereits in der andauernden Trockenheit: ohne Konjunktur kein Steuerzuwachs, sondern nur steigende Sozialkosten.”

   Englishboom, business climate

   Españolcoyuntura, boom, clima empresarial

   Françaisconjoncture, climat des affaires

   Italianocongiuntura, clima aziendale

   Portuguêsclima de negócios

   Русскийделовой климат

   Türkçeiş ortamı

   Українськаділовий клімат

   Ελληνικάεπιχειρηματικό κλίμα

   Tiếng Việtkhí hậu kinh doanh

   العربيةالمناخ التجاري