Meanings
- 1.
Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen
- “Für ein Horoskop werden die Konstellationen berechnet.”
EnglishconstellationEspañolconstelaciónFrançaisconstellationItalianocostellazionePortuguêsconstelaçãoРусскийсозвездиеTürkçeiktiran, takımyıldızУкраїнськасузір'яΕλληνικάσύνολο αστεριώνTiếng Việtchòm saoالعربيةكوكبة - 2.
die (geschäfts)politische oder strategische Lage, besonders im Hinblick auf die persönlichen Beziehungen der Entscheidungsträger
- “In dieser Konstellation waren seine Pläne zum Scheitern verurteilt.”
- “„Die Zahl der Scherze, die man aus einer solchen Konstellation konstruieren kann, ist begrenzt.“”
- “„In diesen Revolten standen sich nicht einfach zwei Parteien gegenüber, sondern die Konstellationen waren durch verschiedenste Interessengruppen gekennzeichnet, die zudem wechselnde Bündnisse untereinander eingingen.“”
figurativeEnglishconstellation, political landscapeEspañolsituación, panorama políticoFrançaiscontexte politiqueItalianocostellazione, scenario politicoPortuguêscenário políticoРусскийположение, ситуация, политическая ситуацияTürkçepolitik durumУкраїнськаполітична ситуаціяΕλληνικάπολιτικό τοπίοTiếng Việtbối cảnh chính trịالعربيةالمشهد السياسي - 3.
beobachtete Stellung der Himmelskörper zueinander in Bezug zum Standpunkt des Beobachters
- “Die Venus ist je nach Konstellation am Morgen- oder am Abendhimmel zu sehen.”
- “„Der junge Benjamin hatte die Sterne, wie ich nach einigen Momenten erstaunt feststellte, in den Konstellationen des echten Sternenhimmels angeordnet.“”
Englishconstellation, alignment of celestial bodiesEspañolconstelación, alineación de cuerpos celestesFrançaisconstellation, alignement des corps célestesItalianocostellazione, allineamento dei corpi celestiPortuguêsalinhamento dos corpos celestesРусскийрасположение небесных телTürkçegök cisimlerinin hizalanmasıУкраїнськавзаємне розташування небесних тілΕλληνικάευθυγράμμιση των ουράνιων σωμάτωνTiếng Việtsự sắp xếp của các thiên thểالعربيةمحاذاة الأجرام السماوية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Konstellation | die Konstellationen |
| accusative | die Konstellation | die Konstellationen |
| dative | der Konstellation | den Konstellationen |
| genitive | der Konstellation | der Konstellationen |