die Knarre

Meanings

1. 1.

   hölzernes Lärm- und Musikinstrument, teilweise auch aus Kunststoff hergestellt

   • “Die Kinder lärmten mit ihren Knarren und Glocken im ganzen Dorf.”

   Englishratchet, clapper, rattle

   Españolmatraca, carraca, carraco, sonajero, castañuelas

   Françaiscrécelle, casserole, maracas

   Italianoraganella, sonaglio, rattolo

   Portuguêschocalho, maraca

   Русскийбубенчик, тряпка

   Türkçeçalgı, marakas

   Українськадудка, бубон

   Ελληνικάκρόταλο, μαράκες

   Tiếng Việtcái kêu, cái lắc

   العربيةصوت, خليط
2. 2.

   Schraubwerkzeug, das aus Handhebel mit aufgesetztem, austauschbarem Werkzeugteil besteht

   • “Mit der Knarre lassen sich die langen Schrauben einfacher ausdrehen als mit dem Maulschlüssel.”

   Englishratchet, socket wrench

   Españoltrinquete

   Françaisclé à cliquet, clé à douilles, cliquet

   Italianocricchetto

   Portuguêscatraca

   Русскийхраповик

   Türkçedişli anahtar

   Українськахраповик

   Ελληνικάκλειδί με χοντρό δόντι

   Tiếng Việtcông cụ có tay cầm

   العربيةمفتاح
3. 3.

   mehrschüssige Waffe, die man zum Abfeuern in der Hand hält

   • “Leg die Knarre lieber weg, bevor du jemanden damit tötest.”
   • “Dagegen wird das Waffenrecht in der Mitte des Landes und im Süden noch weiter gelockert. Getreu dem Motto von Wayne LaPierre, dem Chef der mächtigen Waffenlobby NRA: "Der einzige Weg, einen bösen Kerl mit Knarre zu stoppen, ist ein guter Kerl mit einer Knarre."”
   • “„Nach einer Weile kam der Motherfucker, der mir die Knarre abgenommen hatte, wieder herein und stellte mir das Glas auf den Couchtisch.“”

   casualcolloquial

   Englishpiece, gun, firearm

   Españolpistola, arma de fuego

   Françaisarme à feu, pistolet

   Italianopistola, arma da fuoco

   Portuguêsarma, pistola

   Русскийпистолет, огнестрельное оружие

   Türkçesilah, tabanca

   Українськапістолет, вогнепальна зброя

   Ελληνικάόπλο, πιστόλι

   Tiếng Việtsúng, vũ khí

   العربيةمسدس, سلاح ناري