Meanings
- 1.
Schraubwerkzeug
- “Mit der Ratsche lassen sich die langen Schrauben einfacher ausdrehen als mit dem Maulschlüssel.”
Englishratchet, ratchet wrench, socket wrenchEspañoltrinqueteFrançaisclé à cliquet, clé à douille, cliquetItalianocricchettoPortuguêscatracaРусскийхраповикTürkçedişliУкраїнськахраповикΕλληνικάκλειδίTiếng Việtbánh răngالعربيةمفتاح - 2.
eine Frau, die gern und viel schwatzt
- “Hanna ist so eine Ratsche, die kann nicht dicht halten.”
casualderogatoryEnglishchatterbox, motormouth, tattletale, blabbermouthEspañolcotorra, charlatana, habladoraFrançaisbavarde, pipelette, moulin à parolesItalianochiaccherone, ciarlone, chiacchieronaPortuguêsfaladora, tagarelaРусскийболтуньяTürkçegevezeУкраїнськабалакункаΕλληνικάκουτσομπόλαTiếng Việtngười nói nhiềuالعربيةثرثارة - 3.
Lärm- oder Musikinstrument, bei dem relativ zu einem Zahnrad bewegte, meist hölzerne Blattfedern ein schnarrendes Geräusch erzeugen
- “Die Kinder lärmten mit ihren Ratschen und Glocken im ganzen Dorf.”
Englishratchet, rattle, noisemakerEspañolmatraca, carraca, carraco, chicharra, sonajero, ruidoFrançaiscrécelle, râteau, instrument de bruitItalianoraganella, rattolo, strumento sonoroPortuguêschocalho, instrumento de barulhoРусскийтряска, шумовой инструментTürkçeçalgı, gürültü aletiУкраїнськатряска, інструмент для шумуΕλληνικάκρότος, μουσικό όργανοTiếng Việtcái kêu, nhạc cụ phát ra tiếngالعربيةرَتْلَة, آلة ضوضاء
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Ratsche | die Ratschen |
| accusative | die Ratsche | die Ratschen |
| dative | der Ratsche | den Ratschen |
| genitive | der Ratsche | der Ratschen |