Meanings
- 1.
Gesang, der formal und thematisch eine Klage darstellt
- “„Bohuslav Martinů verwandelte 1959 ein slowakisches Lied in sehnsüchtige Klagegesänge und technische Kabinettstückchen für Violoncello und Klavier.““”
- “„Daraufhin wird sie in einen lauten Klagegesang ausbrechen, bei dem ihre Stimme sich überschlägt und von dem sie wochenlang heiser sein wird.“”
- “„Schleier heben sich, Klagegesänge verwehen.“”
Englishlament, dirge, lamentationEspañollamentación, canto fúnebre, planto, canto de lamento, canción de dueloFrançaischant de plainte, chanson de deuilItalianocanto di lamento, canzone funebrePortuguêscanto de lamento, canção de lutoРусскийплач, песнь скорбиTürkçeağıt, yas şarkısıУкраїнськапісня жалоби, плачΕλληνικάθρυνός, τραγούδι πένθουςTiếng Việtbài hát than khóc, bài hát tang lễالعربيةأنشودة الحزن, ترنيمة العزاء
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Klagegesang | die Klagegesänge |
| accusative | den Klagegesang | die Klagegesänge |
| dative | dem Klagegesang | den Klagegesängen |
| genitive | des Klagegesanges | der Klagegesänge |
Compound parts
- KlageNOUNmodifier— lament, grief, complaint, grievance, claim, lawsuit, legal action, dirge, complaint poem, elegy
- GesangNOUNhead— singing, song, chant, verse