Meanings
- 1.
Gedicht mit einem traurigen, klagenden Thema und in oftmals schwermütiger Stimmung respektive im Ton wehmütiger Klage verfasst, früher auch in Distichen/Verspaaren verfasst
- “Die „Römischen Elegien“ wurden von Goethe verfasst.”
- “Gottfried Benn hat seine „Stadthallen-Elegien“ auf der Rückseite von Speisekarten der Stadthalle Hannover im Jahr 1935 verfasst. „Astern“ ist wohl das berühmteste Gedicht aus diesem Zyklus.”
Englishelegy, lamentEspañolelegía, lamentoFrançaisélégie, lamentationItalianoelegia, lamentoPortuguêselegia, lamentoРусскийэлегия, плачTürkçeelegiya, ağıtУкраїнськаелегія, плачΕλληνικάελεγεία, θρήνοςTiếng Việtbi ca, thơ than khócالعربيةمرثية, رثاء - 2.
wehmütige (elegische) Stimmung
- “Ein scharfes Geräusch am Fenster riss ihn aus seiner Elegie.”
Englishelegy, melancholy moodEspañolelegía, melancolíaFrançaisélégie, mélancolieItalianoelegia, malinconiaPortuguêselegia, melancoliaРусскийэлегия, меланхолияTürkçeağıt, melankoliУкраїнськаелегія, меланхоліяΕλληνικάελεγεία, μελαγχολίαTiếng Việtkhúc ai ca, tâm trạng u sầuالعربيةمرثية, حزن شجي
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Elegie | die Elegien |
| accusative | die Elegie | die Elegien |
| dative | der Elegie | den Elegien |
| genitive | der Elegie | der Elegien |