der Gesang

Meanings

1. 1.

   Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere

   • “Der Gesang hat allen Zuhörern gefallen.”
   • “„Die Wilden sangen eine Weile - wenn man ihren zittrigen, von Zungenschnalzen und Zähneklappern unterbrochenen Singsang als Gesang bezeichnen konnte, in dem die gellenden Frauenstimmen das Gebrummel der Männer übertönten.“”
   • “„Ich wachte auf von einem Gesang nebenan.“”
   • “„Der Gesang schwoll an, sammelte allen Aufruhr der See, des goldenen Sonnentreibens, wetteiferte mit dem Wind und schleuderte Töne in den Raum wie die Brücke eines Regenbogens.“”
   • “„Die Musiker schienen ihn vom Konzert her zu kennen; offenbar hatte sein Gesang ihnen gefallen.“”

   Englishsinging, song

   Españolcanto, canción

   Françaischant, chanson

   Italianocantante, canto, melodia

   Portuguêsvocal, canto, canção

   Русскийпение, песня

   Türkçeşarkı, şarkı söyleme

   Українськаспів, пісня

   Ελληνικάτραγούδισμα, τραγούδι, φωνητική

   Tiếng Việthát, bài hát

   العربيةغناء, أغنية
2. 2.

   Vertonte Dichtung, Lied

   • “Die Gesänge der Afrikaner erzählen von der Schöpfung.”

   Englishsong, chant

   Españolcanción, canto

   Françaischanson, chant

   Italianocanzone, canto

   Portuguêscanção, canto

   Русскийпесня, пение

   Türkçeşarkı, şarkı söyleme

   Українськапісня, спів

   Ελληνικάτραγούδι, άσμα

   Tiếng Việthát, bài hát

   العربيةأغنية, ترنيمة
3. 3.

   Kapitel/Abschnitt eines Dichtwerks

   • “„Sie fragte mich, ob der dreizehnte Gesang der Äneis von Signor Vegio schön sei.“”
   • “„Mehrfach hat Wieland den »Oberon« überarbeitet, am Ende hat er statt vierzehn nur zwölf Gesänge, die Zwölfzahl ist »klassischer«.“”

   Englishverse

   Españolestrofa

   Françaisstrophe

   Italianostrofa

   Portuguêsestrofe

   Русскийстрофа

   Türkçedörtlük

   Українськастрофа

   Ελληνικάστροφή

   Tiếng Việtđoạn thơ

   العربيةبيت شعر