Meanings
- 1.
scharfer Rand, daher auch der Besatz an Stoffen, Kleidern
- “Pass bei dem Papier auf die Kante auf, da kann man sich leicht dran schneiden.”
Englishborder, selvage, edgeEspañolcanto, borde, orillaFrançaisbord, arêteItalianomargine, bordo, orloPortuguêsbordo, borda, arestaРусскийкрай, границаTürkçekenar, sınırУкраїнськакрай, бордΕλληνικάάκρη, όριοTiếng Việtcạnh, biênالعربيةحافة, حدود - 2.
Wasserkante (niederdeutsch: Waterkant), also die Küste
- “Sie haben ein Ferienhaus, das direkt an der Kante der liegt Ostsee.”
Englishcoast, waterfrontEspañolfrente al aguaFrançaisriveItalianocosta, lungomarePortuguêsbeira d'águaРусскийнабережнаяTürkçesu kenarıУкраїнськанабережнаΕλληνικάπαραλίαTiếng Việtbờ sôngالعربيةواجهة مائية - 3.
die Schnittlinie zweier Flächen
- “„Das sind die dreidimensionalen, von regelmäßigen Vielecken begrenzten Vielflächner, deren Kanten nur nach außen zeigen und nicht unendlich groß sind, [..].“”
geometryEnglishedge, line of intersectionEspañolarista, línea de intersecciónFrançaisarête, ligne d'intersectionItalianospigolo, linea di intersezionePortuguêsaresta, linha de interseçãoРусскийлиния пересеченияTürkçekesişim hattıУкраїнськалінія перетинуΕλληνικάγραμμή τομήςTiếng Việtđường giao nhauالعربيةخط التقاطع - 4.
das Endstück des Brots
- “Lass mir vom Brot bitte die Kante übrig, die esse ich besonders gerne.”
Englishend piece, heel, butt, crustEspañolcortezaFrançaiscroûton, croûteItalianocantuccio, crostaPortuguêscorteçaРусскийкоркаTürkçekabukУкраїнськакоркаΕλληνικάκρούσταTiếng Việtvỏ bánhالعربيةقشرة - 5.
ein muskulöser Körper
- “Thomas war in letzter Zeit ständig im Fitnessstudio, jetzt ist er voll die Kante geworden.”
Englishstud, muscle massEspañolmasa muscularFrançaisarmoire à glace, masse musculaireItalianofusto, mastello, massa muscolarePortuguêsmassa muscularРусскиймышечная массаTürkçekas kütlesiУкраїнськам'язова масаΕλληνικάμυϊκή μάζαTiếng Việtkhối cơالعربيةكتلة عضلية - 6.
Verbindung zwischen den Knoten eines Graphen
- “Ein Graph heißt „zusammenhängend“, wenn jeder Knoten von jedem anderen aus über Knoten und Kanten erreichbar ist.”
Englishedge, edge in a graphEspañolarista en un grafoFrançaisarête, arc, arête dans un grapheItalianoarco, arco in un grafoPortuguêsaresta em um grafoРусскийребро в графеTürkçegrafikte kenarУкраїнськаребро в графіΕλληνικάάκρη σε γράφοTiếng Việtcạnh trong đồ thịالعربيةحافة في الرسم البياني
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Kante | die Kanten |
| accusative | die Kante | die Kanten |
| dative | der Kante | den Kanten |
| genitive | der Kante | der Kanten |