die Tischkante

Meanings

1. 1.

   seitlicher Rand eines Tisches

   • “„Giorgio Silvestri hielt ein Knie gegen die Tischkante gestemmt und balancierte auf den hinteren Beinen des Stuhls.“”
   • “„Die Mutter legte Kartoffel und Messer beiseite und umklammerte die Tischkante, dass die Knöchel weiß hervortraten.“”
   • “„Sie nahm die angebotene Zigarette, setzte sich auf die Tischkante und redete so halb von oben auf ihn herab.“”
   • “„Er lehnte sich gegen die Tischkante, das Kinn auf die Arme gestützt, und beobachtete das Kreisen der in einer farblosen Flüssigkeit schwebenden Objekte.“”

   Englishtable-edge, table edge, table rim

   Españolborde de la mesa, cantó de la mesa

   Françaisbord de table, arête de table

   Italianobordo del tavolo, margine del tavolo

   Portuguêsborda da mesa, margem da mesa

   Русскийкрай стола, бортик стола

   Türkçemasa kenarı, masa köşesi

   Українськакрай столу, борт столу

   Ελληνικάάκρη τραπεζιού, περίγραμμα τραπεζιού

   Tiếng Việtmép bàn, cạnh bàn

   العربيةحافة الطاولة, طرف الطاولة