Meanings
- 1.
das knöcherne Schädeldach (ohne die Schädelbasis)
- “Die Kalotte passt nicht zum Rest des Skeletts.”
Englishcalvaria, cranial vault, skullcapEspañolcalvaria, bóveda craneal, cúpula cranealFrançaiscalotte crânienneItalianocalotta cranicaPortuguêscalota cranianaРусскийчерепная капаTürkçekafatası kapağıУкраїнськачерепна капаΕλληνικάκρανιακή καλλόταTiếng Việtmũ bảo hiểm sọالعربيةغطاء جمجمة - 2.
das obere Drittel des Tunnelausbruchs
Englishtunnel crown, tunnel headingEspañolbóveda del túnel, corona de túnel, cima del túnelFrançaissommet du tunnelItalianocima del tunnelPortuguêscoroa do túnelРусскийкровля туннеляTürkçetünel tepeУкраїнськавершина тунелюΕλληνικάκορυφή τούνελTiếng Việtđỉnh hầmالعربيةقمة النفق - 3.
das Käppchen katholischer Geistlicher
Englishzucchetto, clerical capEspañolsolideo, capucha clericalFrançaiscalotte ecclésiastiqueItalianocappello clericalePortuguêscapuz clericalРусскийцерковная калоттаTürkçedin adamı şapkasıУкраїнськацерковна капаΕλληνικάεκκλησιαστική καλύπτραTiếng Việtmũ giáo sĩالعربيةغطاء كنسي - 4.
die gekrümmte Fläche eines Kugelabschnittes
geometryEnglishspherical cap, spherical segmentEspañolcasquete esférico, segmento esférico, cúpula esféricaFrançaiscapuchon sphériqueItalianocappello sfericoPortuguêscúpula esféricaРусскийсферическая капаTürkçeküresel kapakУкраїнськасферична капаΕλληνικάσφαιρική κάλυψηTiếng Việtmái vòm hình cầuالعربيةغطاء كروي - 5.
eine flache Kuppel
Englishdomical vault, flattish dome, domeEspañolbóveda de calota, cúpula plana, cúpulaFrançaisdômeItalianocupolaPortuguêscúpulaРусскийкуполTürkçekubbeУкраїнськакуполΕλληνικάθόλοςTiếng Việtmái vòmالعربيةقبة - 6.
geflochtene Kappe, die unter Helmen und Baretten in der frühen Neuzeit getragen wurde
Englisharming cap, braided capEspañolalmofía, cofia de armar, gorro trenzadoFrançaisbonnet tresséItalianocappello intrecciatoPortuguêscapa trançadaРусскийплетеная шапкаTürkçeörme şapkaУкраїнськаплетена капаΕλληνικάπλεχτό καπέλοTiếng Việtmũ tếtالعربيةقبعة مضفرة - 7.
eine eng anliegende Netzhaube vornehmer Frauen in der frühen Neuzeit
Englishnetwork cap, caul, close-fitting net capEspañolredecilla, cofia de red, gorro de red ajustadoFrançaisbonnet en filet ajustéItalianocappello a rete aderentePortuguêscapa de rede justaРусскийплотная сеткаTürkçesıkı ağ şapkaУкраїнськащільна сіткаΕλληνικάστενή δικτυωτή καλύπτραTiếng Việtmũ lưới ôm sátالعربيةغطاء شبكة ضيق
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Kalotte | die Kalotten |
| accusative | die Kalotte | die Kalotten |
| dative | der Kalotte | den Kalotten |
| genitive | der Kalotte | der Kalotten |