die Anströmkalotte

Meanings

1. 1.

   halbrundes bis spitz zulaufendes (die Strömung begünstigendes) Teil, welches angeströmt wird

   • “„Die Schalldämpferkulissen sind mit Anströmkalotten zu versehen.“”
   • “„Bei noch höheren schalltechnischen Anforderungen kommen Kulissenschalldämpfer mit Anströmkalotten zum Einsatz.“”
   • “„Die Konstruktion ist als diagonaler Kubus ausgeführt. Für die Revision drehbar gelagert. Ausgestattet mit Anströmkalotte, Ölsammelwanne mit Anschlussstutzen und Revisionstüre.“”
   • “„Eine demontierbare Anströmkalotte bietet Schutz gegen Ablagerungen.“”
   • “„Gehäuseaußenmantel und Anströmkalotte strömungstechnisch optimiert und aufeinander abgestimmt.“”

   Englishnose cone, flow cap, streamlining cap, aerodynamic dome

   Españolcono de proa, casquete de flujo, cúpula aerodinámica, tapa de flujo

   Françaisdôme aérodynamique, capot de flux

   Italianocupola aerodinamica, coperchio di flusso

   Portuguêscúpula aerodinâmica, tampa de fluxo

   Русскийаэродинамическая капсула, крышка потока

   Türkçeaerodinamik kapak, akış kapağı

   Українськааеродинамічна капсула, кришка потоку

   Ελληνικάαεροδυναμική καμπάνα, καπάκι ροής

   Tiếng Việtmái che khí động học, nắp dòng chảy

   العربيةغطاء ديناميكي هوائي, غطاء تدفق