die Abströmkalotte

Meanings

1. 1.

   halbrundes bis spitz zulaufendes (die Strömung begünstigendes) Teil, an dem etwas abströmt

   • “„Der Einsatz von halbkreisförmigen An- bzw. Abströmkalotten bringt eine Verbesserung von ca. 20 %, bei anströmseitigem Einsatz bis zu 40 % bei beidseitigem Einsatz am Schalldämpfer mit sich.“”
   • “„Auf Wunsch können Kulissen mit An- und/oder Abströmkalotten, zusätzlichen Lochblechabdeckungen der Absorberflächen sowie in Aluminium oder Edelstahlblech geliefert werden.“”
   • “„Zur Herabsetzung des Druckverlustes können Kulissen mit An- und Abströmkalotten gefertigt werden.“”
   • “„Rohrschalldämpfer RSD-K entspricht der Ausführung des RSD-E, hat jedoch einen zusätzlichen zentrisch eingebauten schallabsorbierenden Kern aus verzinktem Lochblech mit An- und Abströmkalotten.“”
   • “„An- und Abströmkalotten sowie Lochblechabdeckung (noch mehr Stabilität für höhere Luftgeschwindigkeit und höhere Temperaturen) können montiert werden.“”

   Englishflow separation dome, streamlined fairing, outflow cap, discharge dome

   Españolcúpula de separación de flujo, carenado aerodinámico, cúpula de desagüe, tapa de salida

   Françaiscapuchon d'écoulement, dôme de décharge

   Italianocappuccio di scarico, copertura di flusso

   Portuguêscúpula de escoamento, tampa de saída

   Русскийколпак оттока, домен слива

   Türkçeakış kapağı, boşaltma kubbesi

   Українськакришка відтоку, домен виходу

   Ελληνικάκαπάκι εκροής, θόλος εκροής

   Tiếng Việtnắp thoát nước, mái che thoát

   العربيةغطاء تصريف, قبة تصريف